1
00:02:59,561 --> 00:03:03,122
<i>Всеки иска да получи
на лодката на Ван Гог.</i>

2
00:03:03,899 --> 00:03:07,596
<i>Няма толкова ужасно пътуване
че някой няма да го вземе.</i>

3
00:03:07,669 --> 00:03:10,069
<i>Идеята за непризнатия гений...</i>

4
00:03:10,138 --> 00:03:14,006
<i>робуване в мансарда
е възхитително глупаво.</i>

5
00:03:14,076 --> 00:03:16,067
<i>Трябва да признаем живота
на Винсент ван Гог...</i>

6
00:03:16,144 --> 00:03:18,442
<i>за наистина изпращане
този мит в орбита.</i>

7
00:03:19,414 --> 00:03:22,281
<i>Имам предвид колко снимки
той продаде ли Един?</i>

8
00:03:22,351 --> 00:03:24,444
<i>Той не можеше да ги даде.</i>

9
00:03:25,120 --> 00:03:28,089
<i>Той трябва да е най-модерният
художник, но всички го мразеха.</i>

10
00:03:28,991 --> 00:03:31,516
<i>Толкова се срамуваме от живота му
че останалата част от историята на изкуството...</i>

11
00:03:31,593 --> 00:03:34,619
<i>ще бъде възмездие
за пренебрегването на Ван Гог.</i>

12
00:03:34,696 --> 00:03:38,689
<i>Никой не иска да бъде част от поколение
което игнорира друг Ван Гог.</i>

13
00:03:39,768 --> 00:03:44,034
<i>В този град човек е на милостта
на фактора за разпознаване.</i>

14
00:03:44,106 --> 00:03:47,200
<i>Нечия публична поява
е абсолютно.</i>

15
00:03:48,343 --> 00:03:50,971
<i>Част от работата на художника е
за да получа работата там, където ще я видя.</i>

16
00:03:53,248 --> 00:03:56,183
<i>Считам себе си
метафора на обществеността.</i>

17
00:03:56,251 --> 00:04:01,211
<i>Аз съм публично око,
свидетел, критик.</i>

18
00:04:02,291 --> 00:04:04,623
<i>Когато видите за първи път
нова снимка...</i>

19
00:04:04,693 --> 00:04:06,593
<i>не искаш
да пропуснеш лодката.</i>

20
00:04:06,662 --> 00:04:09,222
<i>Трябва да сте много внимателни.</i>

21
00:04:09,298 --> 00:04:12,563
<i>Може да зяпате
на ухото на Ван Гог.</i>

22
00:05:39,921 --> 00:05:43,618
Това е Уили Мейс.
какво чуваш какво ще кажеш

23
00:05:43,692 --> 00:05:44,989
сестра!

24
00:05:45,060 --> 00:05:48,223
Стриди Рокфелер и
прекрасен Pouilly Fuisee, pour plasir.

25
00:05:48,296 --> 00:05:50,287
Ние не сервираме това тук.

26
00:05:50,365 --> 00:05:53,266
Добре, Джина.
Чийзбургер и кафе.

27
00:05:53,335 --> 00:05:56,827
Това е Рене.
Пише за Art Forum.

28
00:05:56,905 --> 00:05:59,135
Той е шибана дъга.

29
00:06:03,912 --> 00:06:05,641
Знаете ли какво искате?

30
00:06:05,714 --> 00:06:08,581
- Палачинки.
- Палачинки?

31
00:06:08,650 --> 00:06:10,117
искаш ли нещо

32
00:06:14,589 --> 00:06:16,784
Ще пия кафе.

33
00:06:16,858 --> 00:06:19,088
кафе.
Искаш ли кафе?

34
00:06:21,229 --> 00:06:23,390
не? окей

35
00:06:23,465 --> 00:06:25,763
Не можете да имате това тук.

36
00:06:25,834 --> 00:06:29,600
- Какво?
- Не можете да имате това тук.

37
00:06:29,671 --> 00:06:31,798
СЗО? нея?

38
00:06:31,873 --> 00:06:33,340
Скрийте го.

39
00:06:34,943 --> 00:06:37,673
Това е забавление.

40
00:06:39,614 --> 00:06:42,105
Чертеж на палачинкова маса.

41
00:06:42,184 --> 00:06:44,550
Знаеш ли, малко съм зает
точно сега, Бени.

42
00:06:44,619 --> 00:06:46,314
лека нощ

43
00:06:51,059 --> 00:06:53,391
- Какво мислиш?
- Какво?

44
00:06:53,462 --> 00:06:56,488
- Какво мислиш?
- Доста е добре.

45
00:06:56,565 --> 00:06:57,725
Аз съм.

46
00:06:57,799 --> 00:07:00,563
Добре, правя бъркотия тук.
виж се Махай се!

47
00:07:00,635 --> 00:07:02,660
окей довиждане

48
00:07:02,738 --> 00:07:04,968
- Къде са тези палачинки?
- Лех, ще му позволиш ли да поръча?

49
00:07:05,040 --> 00:07:07,702
Нека да поръча?
Луд ли си? Навън.

50
00:07:09,111 --> 00:07:12,274
- Имам ли нужда от това?
- Нали? Исус Христос.

51
00:07:12,347 --> 00:07:14,907
тук съжалявам

52
00:07:18,186 --> 00:07:20,484
- как се казваш
- Джина.

53
00:07:21,523 --> 00:07:23,013
Джина.

54
00:08:01,596 --> 00:08:03,086
Хей, мамо.

55
00:08:17,045 --> 00:08:19,536
ще се женя.

56
00:08:24,319 --> 00:08:26,253
Харесва ли ви тук?

57
00:08:28,190 --> 00:08:29,782
всичко е наред

58
00:08:38,900 --> 00:08:40,697
Хей, Джина.

59
00:08:41,770 --> 00:08:43,499
Мога ли да те заведа до вкъщи?

60
00:08:44,639 --> 00:08:46,231
Разбира се.

61
00:08:53,615 --> 00:08:56,379
Аз съм в група. ние играем
в Mudd Club четвъртък.

62
00:08:56,451 --> 00:08:58,976
Слагам те долу в списъка.

63
00:08:59,054 --> 00:09:01,045
Мразя Mudd Club.

64
00:09:04,826 --> 00:09:06,817
Къмпингувахте ли?

65
00:09:09,064 --> 00:09:11,828
Защото изглеждаш като
можете да използвате скраб.

66
00:09:11,900 --> 00:09:13,891
- Аз съм чист.
- Да?

67
00:09:13,969 --> 00:09:16,529
да Помириши ме.
Винаги мирише добре.

68
00:09:16,605 --> 00:09:19,802
Не знам защо.
Просто го правя.

69
00:09:19,875 --> 00:09:22,105
Ще повярвам на думата ви за това.

70
00:09:24,613 --> 00:09:26,444
Просто елате в четвъртък.

71
00:09:27,582 --> 00:09:30,745
нее Твърде много парти момичета.

72
00:09:30,819 --> 00:09:33,287
Парти момичета?
Не бих знаел за това.

73
00:09:37,025 --> 00:09:38,856
мога ли да ти се обадя

74
00:09:44,466 --> 00:09:46,127
Разбира се.

75
00:09:46,201 --> 00:09:48,795
Направих това за теб.

76
00:09:49,471 --> 00:09:51,302
благодаря

77
00:10:13,428 --> 00:10:15,020
Уили Мейс.

78
00:10:26,808 --> 00:10:29,743
Знаете ли онова нещо с Франки?

79
00:10:29,811 --> 00:10:32,336
Ние го редактирахме.
Изглежда доста добре.

80
00:10:32,414 --> 00:10:34,882
Изглежда много добре.
мисля за...

81
00:10:34,950 --> 00:10:37,942
поставяйки това
барабанен режим на него...

82
00:10:38,019 --> 00:10:40,647
и го прави
като хубаво видео.

83
00:10:40,722 --> 00:10:43,122
ти знаеш,
като музикален видеоклип.

84
00:10:43,191 --> 00:10:45,716
Натиснете play
на кутията точно там.

85
00:10:47,062 --> 00:10:49,360
Натиснете play върху кутията.

86
00:11:15,590 --> 00:11:18,423
Какво, не ти харесва
с музиката?

87
00:11:18,493 --> 00:11:20,427
Харесва ми така.

88
00:11:20,495 --> 00:11:22,690
Скучно е така.

89
00:11:22,764 --> 00:11:25,733
Това е като гледане
на картина.

90
00:11:25,800 --> 00:11:27,495
Трябва ти музиката, човече.

91
00:11:27,569 --> 00:11:29,662
Имате нужда от звук.

92
00:11:32,140 --> 00:11:34,836
<i>Мъжът току-що ме удари,
и аз бях на земята.</i>

93
00:11:34,909 --> 00:11:36,968
Бях на земята.

94
00:11:37,045 --> 00:11:41,141
<i>- Бум, наистина!
- Какво каза тя?</i>

95
00:11:42,884 --> 00:11:45,512
<i>- Бум, наистина!
- Бум, наистина!</i>

96
00:11:46,554 --> 00:11:48,181
Баща ти се обади.

97
00:11:49,224 --> 00:11:52,318
Той иска да те срещне
за обяд или нещо такова.

98
00:12:22,157 --> 00:12:23,624
<i>Здравей?</i>

99
00:12:23,691 --> 00:12:26,524
<i>- Това ли е горещата линия за самоубийства?
- Да.</i>

100
00:12:26,594 --> 00:12:29,654
<i>- Казвам се Джо. каква е твоята
- Жан Мишел.</i>

101
00:12:29,731 --> 00:12:32,564
<i>Жан Мишел.
Какво е това, френски?</i>

102
00:12:32,634 --> 00:12:36,161
<i>Хаитянски. ще го направя
пръсни мозъка ми.</i>

103
00:12:36,237 --> 00:12:38,569
<i>Чакай малко. Говори с мен.</i>

104
00:12:38,640 --> 00:12:41,370
<i>- Не, ще взема тези хапчета.
- Какви хапчета?</i>

105
00:12:41,443 --> 00:12:44,571
<i>Червени, сини, зелени,
цяла шибана дъга.</i>

106
00:12:44,646 --> 00:12:46,807
<i>Попечителите ме тормозят.</i>

107
00:12:46,881 --> 00:12:51,079
<i>- В затвора ли сте?
- Не. Този град ме убива.</i>

108
00:12:51,152 --> 00:12:53,780
<i>Разкажи ми за това.
Говорите с правилния човек.</i>

109
00:12:53,855 --> 00:12:56,585
<i>- Как те убива?
- Гаджето си тръгна.</i>

110
00:12:56,658 --> 00:12:59,525
<i>Бил съм там.
Обичаш ли го?</i>

111
00:12:59,594 --> 00:13:01,323
<i>Не особено.</i>

112
00:13:02,497 --> 00:13:05,625
<i>Сам съм. Всички сме тук.</i>

113
00:13:07,335 --> 00:13:11,101
<i>Уважение, глупаците получават.
Неуважение, разбирам.</i>

114
00:13:11,172 --> 00:13:13,936
<i>Уважавам те
само за това обаждане.</i>

115
00:13:14,008 --> 00:13:16,636
<i>Това не е
лесно за извършване на обаждане.</i>

116
00:13:16,711 --> 00:13:20,010
<i>Няма да си толкова арогантен
когато полицията пристигне.</i>

117
00:13:20,081 --> 00:13:22,982
<i>Добре ли си?
Какъв е този шум?</i>

118
00:13:23,051 --> 00:13:24,848
<i>Това е майка ми.</i>

119
00:13:35,230 --> 00:13:37,264
<i>- Френски?
- хаитянски. Дъга.</i>

120
00:13:37,265 --> 00:13:40,960
<i>- Убива ме.
- хаитянски. Попечителите ме тормозят.</i>

121
00:13:42,003 --> 00:13:43,994
<i>- Говори с мен.
- Червени, сини.</i>

122
00:13:44,072 --> 00:13:46,700
<i>- Добре ли си?
- Не особено.</i>

123
00:13:46,774 --> 00:13:49,675
<i>- Червени, сини, зелени. хаитянски.
- Френски?</i>

124
00:13:49,744 --> 00:13:51,507
<i>- Ало?
- Хаитянски.</i>

125
00:13:51,579 --> 00:13:54,047
<i>- Полицията пристига.
- Ало? Говори с мен.</i>

126
00:13:54,115 --> 00:13:56,811
<i>- Какъв е този шум?
- Попечителите ме тормозят.</i>

127
00:13:56,885 --> 00:13:59,353
<i>Добре ли си? френски?</i>

128
00:13:59,420 --> 00:14:02,048
<i>Дъга.
Попечителите ме тормозят.</i>

129
00:14:02,123 --> 00:14:04,921
<i>Полицията пристига.
Попечителите ме тормозят.</i>

130
00:14:33,621 --> 00:14:35,714
Мислех, че казахте
ти мразеше това място.

131
00:14:35,790 --> 00:14:37,314
аз да.

132
00:14:37,392 --> 00:14:39,417
Никога не съм бил тук преди.
готино е

133
00:14:42,497 --> 00:14:45,557
- Да се ​​махаме оттук.
- Добре.

134
00:16:57,098 --> 00:17:00,465
Джийн, вземи ме
глава на Филипс, става ли?

135
00:17:00,535 --> 00:17:02,093
Кое?

136
00:17:02,170 --> 00:17:04,798
Отвертка с кръстата глава
в кутията с инструменти.

137
00:17:04,872 --> 00:17:06,271
Разбира се.

138
00:17:22,156 --> 00:17:24,954
- Главата на Филипс, нали?
- да

139
00:17:26,394 --> 00:17:28,453
Вие нямате никакви.

140
00:17:28,529 --> 00:17:30,360
Имате един в ръката си.

141
00:17:32,567 --> 00:17:36,594
Това е обикновена отвертка.
Това е глава на Филипс, кръстът.

142
00:17:36,671 --> 00:17:39,265
Ще ти покажа по-късно
какви са всички инструменти, за да знаете.

143
00:17:39,340 --> 00:17:42,867
- Здравей, Рене. Като твоя костюм.
- Разменям те за обувките.

144
00:17:42,944 --> 00:17:45,879
- Мога ли да се обадя? имаш ли нещо против
- Не, давай.

145
00:17:45,947 --> 00:17:49,314
За Париж е, Бърнард.
Познаваш Бърнард.

146
00:17:49,384 --> 00:17:51,215
- Добре.
- Добре.

147
00:17:51,285 --> 00:17:53,947
- Ще му кажеш ли здрасти от мен?
- Ще му кажа здрасти от теб.

148
00:17:54,021 --> 00:17:55,989
- Добре.
- благодаря

149
00:17:56,057 --> 00:17:58,048
Но аз съм щастлив
с това тук.

150
00:17:59,460 --> 00:18:02,190
Ще стигнеш до там.
Ще стигнеш до там.

151
00:18:03,264 --> 00:18:06,028
Добре е да имаш
нещо, на което да се върна.

152
00:18:06,100 --> 00:18:09,160
Ето защо
Станах електротехник.

153
00:18:09,237 --> 00:18:11,797
Плаща наема.
Знаеш ли, аз също съм художник.

154
00:18:11,873 --> 00:18:14,239
- Готино. не знаех
- Разбира се.

155
00:18:14,308 --> 00:18:18,574
извайвам. Аз съм просто
наистина намирам себе си сега.

156
00:18:20,381 --> 00:18:22,474
Колко си, на 20?

157
00:18:22,550 --> 00:18:24,677
Ти си точно като мен.

158
00:18:26,621 --> 00:18:28,816
Ще навърша 40 през юли,
и знаеш ли, човече...

159
00:18:28,890 --> 00:18:31,688
радвам се
Никога не съм получавал никакво признание.

160
00:18:31,759 --> 00:18:33,784
Даде ми време да се развия.

161
00:18:33,861 --> 00:18:37,160
- Можем ли да загубим малко от тези глупости?
- Не, не. Не го правете.

162
00:18:37,231 --> 00:18:40,029
- Не мога да видя това.
- Извинете, вие. как се казваш

163
00:18:40,101 --> 00:18:43,264
Може ли да дойдеш тук
и преместете някои от тези неща, моля?

164
00:18:54,148 --> 00:18:56,446
Казвам се Жан Мишел Баския.
чувал ли си за мен

165
00:18:56,517 --> 00:18:59,953
- Не. Трябваше ли?
- И аз съм художник.

166
00:19:00,021 --> 00:19:02,216
наистина ли Жалко.

167
00:19:02,290 --> 00:19:04,349
Не, шегувам се.

168
00:19:04,425 --> 00:19:08,555
Който и да сте, бихте ли могли
преместете тези неща на друго място?

169
00:19:08,629 --> 00:19:10,688
Не можем да видим картината.

170
00:19:23,678 --> 00:19:26,306
Това ти каза.

171
00:21:14,288 --> 00:21:16,620
- Хайде, човече.
- Не, човече.

172
00:21:16,691 --> 00:21:18,852
Загаси тази цигара, човече.

173
00:21:24,632 --> 00:21:27,760
Бени, човече, не мислех
всъщност щяхме да направим това.

174
00:21:27,835 --> 00:21:30,235
Господи, ти си разтърсен
всичките ми митове, човече.

175
00:21:30,304 --> 00:21:32,238
- За какво?
- Пуснете малко D.

176
00:21:32,306 --> 00:21:34,706
За това, че си първият
полу-риканец да играе за Никс.

177
00:21:34,775 --> 00:21:37,608
- Пусни малко D. Разтвори ръце.
- Отворен съм.

178
00:21:37,678 --> 00:21:39,669
Отворете ги.
Погледни надолу. Ето го.

179
00:21:43,117 --> 00:21:46,245
Хей, Бени, човече, докога
мислиш ли, че е нужно да станеш известен?

180
00:21:47,321 --> 00:21:50,449
За музикант или за художник?

181
00:21:50,524 --> 00:21:52,082
Каквото и да е. Известен.

182
00:21:53,027 --> 00:21:54,460
Четири години.

183
00:21:55,329 --> 00:21:57,263
Шест за забогатяване.

184
00:21:59,133 --> 00:22:01,294
Първо ще имате
да се обличам правилно, разбираш ли?

185
00:22:01,369 --> 00:22:04,099
Тогава ще имате
да излизаш с известни хора.

186
00:22:04,171 --> 00:22:06,867
знаеш ли Създавайте приятели
с правилните руси хора.

187
00:22:06,941 --> 00:22:10,707
Отидете на правилните партии, да.
Социалистка.

188
00:22:14,315 --> 00:22:18,012
Тогава трябва да си вършите работата през цялото време
когато не го правиш.

189
00:22:18,085 --> 00:22:21,145
Но аз говоря за същото
вид работа, същия стил...

190
00:22:21,222 --> 00:22:25,591
така че хората да могат да го разпознаят и
не се бъркайте, разбирате ли?

191
00:22:25,660 --> 00:22:29,187
След като станеш известен...
във въздуха, нали знаеш...

192
00:22:29,263 --> 00:22:32,460
трябва да продължиш да го правиш
по същия начин...

193
00:22:33,300 --> 00:22:35,495
дори след като е скучно--
освен ако не искаш хора...

194
00:22:35,569 --> 00:22:39,505
наистина да ти се ядосвам,
което така или иначе ще направят.

195
00:22:41,509 --> 00:22:44,603
- Хайде, човече, да вървим.
- Стреляй! хайде

196
00:22:44,679 --> 00:22:48,479
Имам предвид известни хора
обикновено са доста глупави.

197
00:22:48,549 --> 00:22:50,642
Ти си твърде умен.

198
00:22:50,718 --> 00:22:53,949
Не искаш да свършиш като Джон Хенри,
нали знаете, борба с машината.

199
00:22:54,021 --> 00:22:56,182
- Джон Хенри?
- Абсолютно.

200
00:22:56,257 --> 00:22:59,954
Джон Хенри беше човек, който караше стомана
който работи на железницата...

201
00:23:00,861 --> 00:23:03,853
удряне в шиповете
и полагане на пистата.

202
00:23:03,931 --> 00:23:07,867
Тогава един ден те изобретиха
машина, която да му върши работата, нали?

203
00:23:07,935 --> 00:23:10,062
И той казва...

204
00:23:10,137 --> 00:23:13,766
''Майната му.
Аз съм мъж, нали?“

205
00:23:13,841 --> 00:23:18,335
Така той предизвиква машината на състезание
да положа една миля писта, нали?

206
00:23:19,380 --> 00:23:22,008
Отнема два дни.

207
00:23:22,083 --> 00:23:24,278
Те вървят през врата и врата
през цялото време--

208
00:23:25,352 --> 00:23:29,345
Искам да кажа, точно до края...
и той бие машината с един шип.

209
00:23:29,423 --> 00:23:33,052
Но той падна мъртъв,
знаеш, виждаш ли?

210
00:23:33,127 --> 00:23:35,687
- Бум, но той го победи.
- Бум, но той падна мъртъв.

211
00:23:35,763 --> 00:23:39,221
- Но той го победи.
- Трябва да правиш неща като теб.

212
00:23:39,300 --> 00:23:42,497
Става дума за почтеност, нали знаеш.
Искам да кажа, приятелите ти те харесват.

213
00:23:42,570 --> 00:23:45,038
Искам да кажа, че чукаш путката.
какво друго искаш

214
00:23:46,741 --> 00:23:49,938
Искам да кажа, че всички минават,
вижда вашите неща.

215
00:23:50,010 --> 00:23:52,171
- Уорхол!
- Какво?

216
00:23:52,246 --> 00:23:54,237
Това е Анди Уорхол.

217
00:23:55,282 --> 00:23:57,079
Той е шибан хомо.

218
00:23:57,151 --> 00:23:59,142
Той е най-великият художник
в света.

219
00:23:59,220 --> 00:24:03,213
Не, той рисува по номера.
Вие не го правите. какво правиш

220
00:24:03,290 --> 00:24:05,258
Давам му едно от тези, човече.
Той трябва да има един.

221
00:24:05,326 --> 00:24:07,317
Не, не му давай нищо, човече.
Търговия, търговия.

222
00:24:07,394 --> 00:24:10,022
да Това са истинските артисти
правете един с друг.

223
00:24:10,097 --> 00:24:14,033
Освен това той просто ще те използва, човече.
Той е известен с това.

224
00:24:28,749 --> 00:24:31,274
- Мога ли да ви помогна?
- Искаш ли да купиш малко невежо изкуство?

225
00:24:31,352 --> 00:24:35,345
- По десет долара на парче.
- Не, мисля, че е добре.

226
00:24:35,422 --> 00:24:39,153
- Разбира се, г-н Бишофбергер.
- Боже, невежо изкуство, Бруно.

227
00:24:40,461 --> 00:24:43,726
Да, знаеш, като глупав,
нелепо, гадно изкуство.

228
00:24:44,932 --> 00:24:48,800
- Звучи добре. Това е ново.
- Десет долара.

229
00:24:50,938 --> 00:24:53,031
Боже, не си работил
много на тези.

230
00:24:53,107 --> 00:24:55,337
Мога да ти дам пет.

231
00:24:56,243 --> 00:25:00,202
Хайде, Бруно, ти си богат.
Може би трябва да говориш с Бруно.

232
00:25:00,281 --> 00:25:01,942
Ти дори не работиш
върху вашите неща.

233
00:25:02,016 --> 00:25:05,918
Не, не е важно колко работиш
върху нещо, което има значение.

234
00:25:05,986 --> 00:25:08,978
- Това е колко ще получите за тях.
- Мога да взема десет.

235
00:25:10,124 --> 00:25:13,992
Страхотни са, Бруно.
Може би ще взема две.

236
00:25:14,061 --> 00:25:15,494
ще взема...

237
00:25:16,897 --> 00:25:21,061
Нека ги видя тези.
Ще взема този и...

238
00:25:21,135 --> 00:25:22,864
аз не знам

239
00:25:22,937 --> 00:25:25,667
Бруно, мога ли да взема назаем
малко пари?

240
00:25:25,739 --> 00:25:27,104
да

241
00:25:31,478 --> 00:25:33,571
тук Имате дребни?

242
00:25:33,647 --> 00:25:36,741
Сключихте добра сделка.
Ето, можете да вземете и такива.

243
00:25:39,019 --> 00:25:40,919
Нека ги погледна, Бруно.

244
00:25:40,988 --> 00:25:44,287
Да, но те са
моя сега, Анди.

245
00:25:44,358 --> 00:25:48,021
Разбира се, твои са, Бруно.
Всичко хубаво е твое.

246
00:26:18,025 --> 00:26:20,550
здрасти За мен ли са?

247
00:26:23,697 --> 00:26:25,358
Чао, Бени.

248
00:26:38,312 --> 00:26:40,837
Кой остров Хавай си
искаме нашата къща да бъде включена?

249
00:26:40,915 --> 00:26:44,817
Мауи? Кауай? Оаху?

250
00:26:46,053 --> 00:26:48,112
аз не знам
Не бях мислил за това.

251
00:26:48,188 --> 00:26:49,587
Мауи!

252
00:26:51,592 --> 00:26:54,083
Стейтън Айлънд ще е добре.

253
00:26:55,696 --> 00:26:57,288
Може би Оаху.

254
00:27:06,307 --> 00:27:08,298
Не, определено Мауи.

255
00:27:13,981 --> 00:27:15,881
О, човече.

256
00:27:22,089 --> 00:27:23,556
Хей, Джина.

257
00:27:25,159 --> 00:27:27,389
искаш ли да се ожениш за мен

258
00:28:47,408 --> 00:28:49,399
Какво направи с роклята ми?

259
00:28:49,476 --> 00:28:51,444
Жан, какво по дяволите
направи ли с роклята ми?

260
00:28:51,512 --> 00:28:53,810
Нарисувах го за теб.
Красиво е, скъпа.

261
00:28:53,881 --> 00:28:56,042
Носех това, за да видя
родителите ми този уикенд, Жан!

262
00:28:56,116 --> 00:28:57,879
Все още можете да го носите.

263
00:28:59,486 --> 00:29:02,250
Това е страхотно, Жан.
Рисуване върху шибаните ми картини.

264
00:29:02,322 --> 00:29:05,052
Не можех да ги гледам повече.
Те са някак си безлични.

265
00:29:05,125 --> 00:29:07,320
- О, чудесно.
- Ти си по-сложен от това.

266
00:29:07,394 --> 00:29:10,557
Това е наистина хубаво.
как ви харесва

267
00:29:10,631 --> 00:29:12,861
Как ви харесва, ако рисувам
навсякъде по проклетите ти картини?

268
00:29:12,933 --> 00:29:14,924
- Това изглежда добре.
- Как се чувствате за това?

269
00:29:15,002 --> 00:29:18,062
Харесва ли ти да го правя
към шибаните ти картини?

270
00:29:18,138 --> 00:29:20,470
ти ли О, майната ти!

271
00:29:24,178 --> 00:29:26,738
Махни се от мен!
Махни се от мен!

272
00:29:26,814 --> 00:29:29,647
ела тук слушай
Знаете ли какво казва?

273
00:29:29,716 --> 00:29:33,152
СЗО? Махни се от мен!

274
00:29:33,220 --> 00:29:36,519
Той казва, че завиждам на луната,
защото го гледаш.

275
00:29:36,590 --> 00:29:39,457
Той ревнува от слънцето,
защото те топли.

276
00:29:39,526 --> 00:29:43,087
Той казва, че те чувствам,
дори когато не те чувствам.

277
00:29:43,163 --> 00:29:46,360
Говоря с теб кога
Аз не говоря на теб.

278
00:29:47,267 --> 00:29:50,498
Дори те обичам
когато не те обичам.

279
00:29:53,040 --> 00:29:55,031
Знаеш, че те обичам, Джина.

280
00:29:56,276 --> 00:29:59,541
Уили Мейс! Уили Мейс!

281
00:30:09,256 --> 00:30:11,053
Хей, качвай се, човече.

282
00:30:31,145 --> 00:30:33,579
Чух те
първите седем пъти.

283
00:30:33,647 --> 00:30:36,115
Просто казвам, че имаме малко
място за репетиции тази вечер.

284
00:30:36,183 --> 00:30:38,174
Може да се случи
Петък вечер, нали?

285
00:30:38,252 --> 00:30:40,152
Имаме някои хора
идва да ни види.

286
00:30:40,220 --> 00:30:42,211
Някои хора винаги
елате и ни вижте.

287
00:30:44,992 --> 00:30:46,425
чао

288
00:30:49,296 --> 00:30:51,287
Хей, Майк.

289
00:30:54,368 --> 00:30:57,303
Бени, човече, бъди по-внимателен!
по дяволите!

290
00:31:02,976 --> 00:31:04,443
какво?

291
00:31:10,217 --> 00:31:12,208
Не, хайде. Спрете го.

292
00:31:12,286 --> 00:31:15,016
Чакай, чакай, чакай. окей

293
00:31:18,759 --> 00:31:20,920
Какво бихте направили
ако те целуна?

294
00:31:21,595 --> 00:31:24,758
Полудял си, Бени.
Трябва да приемате повече лекарства.

295
00:31:39,246 --> 00:31:41,339
- Хей, Ракети!
- Хей, човече.

296
00:31:44,318 --> 00:31:46,752
- Хей, Рокетс, мога ли да получа това?
- да

297
00:31:49,022 --> 00:31:51,252
Имаш ли ключа?
Да, разбрах.

298
00:31:53,393 --> 00:31:55,190
Чакай малко.

299
00:32:14,248 --> 00:32:15,977
Ти ли направи това, човече?

300
00:32:16,049 --> 00:32:18,677
Да, дадох го на Марипол.
Тя ми позволи да остана тук известно време.

301
00:32:18,752 --> 00:32:21,482
Направете едно за мен и е безплатно.

302
00:32:45,646 --> 00:32:48,080
Рене, виж.
Бързо, проверете го.

303
00:32:48,148 --> 00:32:50,708
Той е точно там, виж.
Той е някак сладък, нали?

304
00:32:53,453 --> 00:32:56,217
Тези сребърни неща
върху каубойските си ботуши.

305
00:32:56,290 --> 00:32:59,088
Не, скъпа, не мисля така.
Трябва да пикая.

306
00:33:05,332 --> 00:33:06,731
невероятно

307
00:33:10,037 --> 00:33:11,595
Кой направи това?

308
00:33:11,672 --> 00:33:13,765
Откъде, по дяволите, да знам?

309
00:33:14,675 --> 00:33:18,076
Това е пичът Само
това беше точно тук. Ей, Бени, къде...

310
00:33:24,651 --> 00:33:27,552
Ела тук, човече!
Той е точно там. Вижте!

311
00:33:29,022 --> 00:33:31,217
- Ето, дай ми това.
- Точно там, точно там.

312
00:33:37,331 --> 00:33:40,129
- Дръжте очите си върху него. Не го губете!
- Йо, Само!

313
00:33:55,382 --> 00:33:56,849
извинете!

314
00:33:57,884 --> 00:33:59,875
Това е твоята картина там горе,
обратно в това таванско помещение?

315
00:33:59,953 --> 00:34:03,150
О, на партито в Марипол.
да харесва ли ти

316
00:34:04,324 --> 00:34:05,951
Познавате ли Албърт Майло?

317
00:34:06,026 --> 00:34:07,516
разбира се

318
00:34:07,594 --> 00:34:10,995
Аз направих този негър.
Рене Рикар.

319
00:34:11,064 --> 00:34:13,862
<i>Не сте чели
Не за Албърт Майло?</i>

320
00:34:13,934 --> 00:34:16,835
Слушай, знам кого да хайпвам.

321
00:34:16,903 --> 00:34:19,098
Ще те направя звезда.

322
00:34:19,172 --> 00:34:21,436
Можете да ме поставите
на ринга с Майло?

323
00:34:21,508 --> 00:34:24,170
Мога да те пусна на ринга с него.
Мога да определя датите.

324
00:34:25,112 --> 00:34:27,171
Но големите момчета
знаят как да се бият.

325
00:34:27,247 --> 00:34:29,272
Накарай те да изглеждаш истинска пичка.

326
00:34:30,484 --> 00:34:33,681
Господи, видях тази картина.
Караше ме да се срамувам да притежавам нещо.

327
00:34:34,755 --> 00:34:37,485
И така, Само.

328
00:34:40,193 --> 00:34:41,854
You got a real name?

329
00:34:42,996 --> 00:34:44,725
Жан Мишел Баския.

330
00:34:44,798 --> 00:34:47,164
Е, това звучи
известен вече.

331
00:34:48,969 --> 00:34:52,461
You want some coffee?
хайде

332
00:34:53,807 --> 00:34:55,775
хайде

333
00:34:57,644 --> 00:35:00,909
Hey, who are those fools
с бинокъла?

334
00:35:15,695 --> 00:35:18,289
Child, you got
no respect at all.

335
00:35:19,132 --> 00:35:22,363
Никой не те е учил
how to mount paintings?

336
00:35:22,436 --> 00:35:25,599
ти ме познаваш идва
за монтаж, колкото по-грубо, толкова по-добре.

337
00:35:26,773 --> 00:35:29,298
Много важен сезон
в Ню Йорк, Жан.

338
00:35:29,376 --> 00:35:32,937
Нечия публична поява
е абсолютна.

339
00:35:52,499 --> 00:35:55,229
Боже, Луиз!
Ела тук, кукло.

340
00:35:56,503 --> 00:35:58,494
Това е Жан Мишел Баския,
Хенри.

341
00:35:58,572 --> 00:36:02,372
- здравей Това е моят приятел Роб.
- Здравей, Роб. Жан Мишел.

342
00:36:02,442 --> 00:36:07,243
- Значи ти си Само.
- „Кажи-мо“, скъпа.

343
00:36:07,314 --> 00:36:10,750
- Наистина харесвам вашите графити.
- Тогава бях дете.

344
00:36:10,817 --> 00:36:12,944
Колко за този?

345
00:36:13,019 --> 00:36:15,146
Този?
За вас или за музея?

346
00:36:16,223 --> 00:36:17,884
За мен е.

347
00:36:17,958 --> 00:36:20,324
- Две.
- Ще го взема.

348
00:36:20,393 --> 00:36:22,224
По дяволите, ще го вземеш.

349
00:36:22,295 --> 00:36:24,320
- Хайде, Роб.
- чао Приятно ми е да се запознаем.

350
00:36:26,500 --> 00:36:29,230
Това са 2000 долара.

351
00:36:29,302 --> 00:36:31,463
И той е от
Музей на изкуството Метрополитън.

352
00:36:31,538 --> 00:36:33,438
Така че смучи путката ми, ти звезда.

353
00:36:35,876 --> 00:36:38,640
Джина, ти гледай
шибано красиво.

354
00:36:38,712 --> 00:36:42,113
да наистина ли
Изглежда добре.

355
00:36:43,083 --> 00:36:45,210
векове! Ела тук, искам те
да се срещна с някого.

356
00:36:45,285 --> 00:36:48,277
Жан, това е Анина.
Анина, това е Жан Мишел Баския.

357
00:36:48,355 --> 00:36:51,347
Толкова се радвам да те срещна. Рене отказа
да ми дадеш телефонния си номер.

358
00:36:51,424 --> 00:36:53,187
Търсачи, пазители, кукла.

359
00:36:53,260 --> 00:36:56,923
Следващото ми предаване се казва „Публично обръщение“,
но ти не ставаш.

360
00:36:56,997 --> 00:36:59,227
какво искаш да кажеш
Не ставам? пасвам.

361
00:36:59,299 --> 00:37:01,790
Не мога да те покажа в галерия
защото нямаш никакви картини.

362
00:37:01,868 --> 00:37:04,098
здравей здравей

363
00:37:04,170 --> 00:37:06,798
Е, дай ми малко пари,
Ще ти направя малко.

364
00:37:06,873 --> 00:37:09,865
Ще свършат ли 300?

365
00:37:09,943 --> 00:37:13,276
да разбира се
но нямам място.

366
00:37:13,346 --> 00:37:15,678
Мога да намеря място
за да работите.

367
00:37:16,416 --> 00:37:18,475
Хей, искаш ли да опиташ?

368
00:37:18,552 --> 00:37:20,383
не благодаря

369
00:37:22,289 --> 00:37:25,190
много добре се справяш
много добре

370
00:37:28,461 --> 00:37:30,122
кой е това

371
00:37:32,198 --> 00:37:34,393
окей Вие сте
толкова пълен с лайна, ти.

372
00:37:34,467 --> 00:37:36,458
Откъде знаеш
Бруно Бишофбергер?

373
00:37:37,737 --> 00:37:40,968
- Веднъж обядвах с него.
- О, направихме ли?

374
00:37:49,883 --> 00:37:54,013
Един вид семеен портрет.
Изглежда готово.

375
00:37:55,855 --> 00:37:57,914
така ли мислиш

376
00:37:57,991 --> 00:38:00,118
Мисля, че може да се използва
някои бебета.

377
00:38:03,263 --> 00:38:05,128
Бебета с вас?

378
00:38:06,499 --> 00:38:08,558
какво става с мен

379
00:38:09,869 --> 00:38:11,860
Ти си собственото си бебе.

380
00:38:15,609 --> 00:38:18,442
- Кой е?
- Анина Носей.

381
00:38:19,779 --> 00:38:21,770
- СЗО?
- Анина.

382
00:38:23,016 --> 00:38:26,076
- Ало? О, това си ти.
- Тук ли е Жан Мишел?

383
00:38:26,152 --> 00:38:29,713
- не
- Тук съм, за да видя малко работа.

384
00:38:32,125 --> 00:38:33,786
Има някои точно там.

385
00:38:40,834 --> 00:38:43,894
- Тези са страхотни.
- Не са ли?

386
00:38:44,571 --> 00:38:47,540
Харесвам тези.
Ще взема тези.

387
00:38:47,607 --> 00:38:50,132
Мисля, че вероятно трябва
говорете с него за това.

388
00:38:50,777 --> 00:38:53,803
Правете Рене и Жан
имат договор заедно?

389
00:38:57,117 --> 00:39:00,553
- Не знам.
- Мисля, че е готов за шоу.

390
00:39:00,620 --> 00:39:03,555
- Наистина ли? кога
- Следващия месец.

391
00:39:04,758 --> 00:39:07,818
Знаеш ли, мисля, че вероятно трябва
говори с него за всичко това.

392
00:39:12,065 --> 00:39:13,930
кога

393
00:39:15,168 --> 00:39:16,931
Какво ще кажете точно сега?

394
00:39:17,003 --> 00:39:21,463
Е, отивам да се приготвя.
Ще бъда готов след минута.

395
00:39:37,457 --> 00:39:39,152
Това е.

396
00:40:15,161 --> 00:40:18,062
<i>Спестовни облигации на САЩ
и взаимната мрежа присъстват:</i>

397
00:40:18,131 --> 00:40:19,792
<i>„Групи за облигации“.</i>

398
00:40:23,369 --> 00:40:25,894
<i>На заден план имаме най-избраните
колекция от съвременни музиканти...</i>

399
00:40:25,972 --> 00:40:28,805
<i>събрани от Бари Удинов,
редактор на списание Metronome.</i>

400
00:40:28,875 --> 00:40:31,173
<i>Дизи Гилеспи, тромпет.</i>

401
00:40:31,244 --> 00:40:33,508
<i>Чарли Паркър, алт сакс.</i>

402
00:40:36,649 --> 00:40:39,015
<i>Джон ЛаПорта, кларинет.</i>

403
00:40:42,388 --> 00:40:44,481
<i>Били Бауер, китара.</i>

404
00:40:48,328 --> 00:40:50,421
<i>Лени Тристано!</i>

405
00:40:53,833 --> 00:40:55,892
<i>Лени Тристано, пиано.</i>

406
00:40:55,969 --> 00:40:58,096
<i>Това беше Макс Роуч
като барабаните.</i>

407
00:40:59,672 --> 00:41:02,072
<i>И Рей Браун на баса.</i>

408
00:41:40,213 --> 00:41:42,010
Тези са красиви.

409
00:41:44,017 --> 00:41:45,814
Наистина обичам това.

410
00:41:50,056 --> 00:41:54,152
Никога не казвайте на художник, че харесвате нещо.
Неизменно ще го променят.

411
00:41:59,399 --> 00:42:00,764
здравей

412
00:42:01,835 --> 00:42:04,463
Той не е тук в момента.
Чакай малко.

413
00:42:05,138 --> 00:42:07,606
Това е Бени. Той иска да знае
защо не си на тренировка на групата.

414
00:42:07,674 --> 00:42:10,199
мамка му!
Забравих за това.

415
00:42:10,276 --> 00:42:12,176
Вие ли сте Тони Бенет?

416
00:42:12,245 --> 00:42:15,339
Вие ли сте Тони Бенет? Пееш ли на сцена?
Рисуваш ли в свободното си време?

417
00:42:15,415 --> 00:42:17,815
- Не знаех, че Тони Бенет рисува.
- Точно това е моята гледна точка.

418
00:42:17,884 --> 00:42:20,352
здравей здравей

419
00:42:22,689 --> 00:42:26,250
Рене, щом си толкова умен, какъв си?
правиш долу в това мазе с мен?

420
00:42:26,326 --> 00:42:29,454
ти си новината,
и аз искам лъжичката.

421
00:42:30,797 --> 00:42:32,697
виж...

422
00:42:32,765 --> 00:42:35,928
когато говоря,
никой не ми вярва.

423
00:42:36,002 --> 00:42:39,335
Когато го запиша,
хората знаят, че е истина.

424
00:42:40,673 --> 00:42:42,732
Никога не е имало
черен художник в историята на изкуството...

425
00:42:42,809 --> 00:42:46,040
който е бил разглеждан
наистина важно, знаеш ли това?

426
00:42:46,112 --> 00:42:48,603
Писател ли си
или бял писател?

427
00:42:48,681 --> 00:42:50,672
Може да съм бял,
но аз съм негър.

428
00:42:50,750 --> 00:42:52,411
Попитайте когото и да било.

429
00:42:57,891 --> 00:43:01,349
- Колко е часът?
- 5:11 е.

430
00:43:25,451 --> 00:43:27,316
Това е за теб.

431
00:43:38,998 --> 00:43:40,829
Хей, голямото сутрин е

432
00:43:43,303 --> 00:43:45,430
Рене ми каза
за вашата работа.

433
00:43:48,241 --> 00:43:50,004
Това приключи ли вече?

434
00:43:51,144 --> 00:43:52,805
аз не знам

435
00:43:57,417 --> 00:43:59,078
Кога е твоето шоу?

436
00:44:00,320 --> 00:44:01,878
Две седмици.

437
00:44:01,955 --> 00:44:05,482
- Как беше вашият?
- Още не съм решил.

438
00:44:07,493 --> 00:44:09,484
това е хубаво това ми харесва

439
00:44:10,563 --> 00:44:13,088
Хей, скъпа. ела при нас

440
00:44:13,166 --> 00:44:14,929
Искам да те нарисувам.

441
00:44:15,001 --> 00:44:17,196
- Имате ли кафе?
- Да, имам...

442
00:44:17,270 --> 00:44:19,329
кафе, крема сирене, гевреци.

443
00:44:19,405 --> 00:44:21,396
Благодаря, че ми позволи да се отбия.

444
00:44:22,875 --> 00:44:24,740
Това може да се използва
малко по-розово.

445
00:44:24,811 --> 00:44:26,972
Няма нужда от розово.
ще се видим

446
00:44:34,954 --> 00:44:37,479
Албърт Майло, какво удоволствие
това е да те срещна.

447
00:44:37,557 --> 00:44:39,718
това е моят приятел,
Рене Рикар.

448
00:44:39,792 --> 00:44:42,852
- Ние сме Том и Синтия Крюгер.
- Удоволствие е.

449
00:44:42,929 --> 00:44:44,794
Много ми е приятно да се запознаем.

450
00:44:47,300 --> 00:44:49,291
Това са Том и Синтия Крюгер.

451
00:44:49,369 --> 00:44:50,802
чух.

452
00:44:50,870 --> 00:44:53,737
- Това е Жан Мишел Баския.
- здравей

453
00:44:53,806 --> 00:44:56,604
Виждали сте графитите на Само
навсякъде. Това е негово.

454
00:44:56,676 --> 00:44:59,236
Това е истината
гласът на канавката.

455
00:45:00,580 --> 00:45:04,414
Виждал съм графитите и съм чувал
прекрасни неща за вашите картини.

456
00:45:04,484 --> 00:45:07,419
Всички говорят за теб.
Сигурно ти горят ушите.

457
00:45:07,487 --> 00:45:09,853
Повечето от тези
вече са запазени.

458
00:45:09,922 --> 00:45:12,584
След четвъртък тази работа
няма да бъде наличен.

459
00:45:12,658 --> 00:45:15,320
Това е красива картина,
и все още е безплатно.

460
00:45:15,395 --> 00:45:18,796
аз не знам Не знам дали бих могъл
живей с този. това е...

461
00:45:18,865 --> 00:45:22,858
Харесва ми, но зеленото
е нещо като институционален.

462
00:45:22,935 --> 00:45:26,928
Скъпа, била ли си
в институция напоследък?

463
00:45:28,274 --> 00:45:29,969
Бум! Жан-Клод Кили!

464
00:45:30,043 --> 00:45:33,012
Ето го копелето ми.
Какво става, човече?

465
00:45:34,781 --> 00:45:38,808
Ти си късметлия негър
да ти плащат за тези глупости.

466
00:45:38,885 --> 00:45:40,682
- Харесва ли ти, човече?
- Не е лошо.

467
00:45:41,354 --> 00:45:43,015
Да, разбирам.

468
00:45:43,089 --> 00:45:46,820
Очарователно е, негов избор
за зачеркване на думи по този начин.

469
00:45:46,893 --> 00:45:50,351
Да, добре, те са по-смислени
в тяхно отсъствие, нали?

470
00:45:50,430 --> 00:45:53,058
Да, JM,
какво значи

471
00:45:53,132 --> 00:45:56,329
аз не знам Просто не знам
ако мога да живея със зеленото.

472
00:45:56,402 --> 00:45:58,927
Искаш да успея
хубаво кафяво?

473
00:45:59,005 --> 00:46:02,497
Моля за извинение?
Никой не се подиграва на жена ми освен мен.

474
00:46:02,575 --> 00:46:04,736
аз не знам
Просто не мога да взема решение.

475
00:46:04,811 --> 00:46:08,144
Наистина харесвам този,
но просто е...

476
00:46:08,214 --> 00:46:10,045
Това е зеленото.

477
00:46:10,116 --> 00:46:12,380
Вземи шибан декоратор.

478
00:46:12,452 --> 00:46:14,943
Тези картини
дори още не са готови.

479
00:46:17,490 --> 00:46:19,754
Ще вземем зеления.

480
00:46:39,378 --> 00:46:42,347
- Как да ти благодаря?
- Може би мога да ти стисна циците?

481
00:46:43,716 --> 00:46:46,913
- Искаш Mac? Имате Mac.
- Не. Искам си шала.

482
00:46:46,986 --> 00:46:48,977
Не, не искам Mac.
Дай ми моя шал.

483
00:46:49,055 --> 00:46:51,922
Скъпа, предизвиквам те
да разбиеш сърцето ми.

484
00:46:51,991 --> 00:46:55,222
- О, човече!
- Предизвиквам те да разбиеш сърцето ми.

485
00:46:55,294 --> 00:46:57,285
Имате Mac.
Не, не ям нездравословна храна.

486
00:46:57,363 --> 00:46:59,524
- Да отидем в Лутеце.
- Какво, плащаш ли?

487
00:46:59,599 --> 00:47:01,965
- Идваш ли?
- не

488
00:47:02,034 --> 00:47:04,502
- Все пак ще запазя шала.
- Не, не си. Мое е.

489
00:47:04,570 --> 00:47:07,801
- как се казваш
- Не ти казвам. Твърде бързо.

490
00:47:07,874 --> 00:47:09,535
- Без име?
- не

491
00:47:09,609 --> 00:47:12,635
Какво ще кажете, ако ви нарека Big Pink?

492
00:47:15,515 --> 00:47:17,210
хайде де!

493
00:47:18,918 --> 00:47:20,408
побързайте!

494
00:47:20,486 --> 00:47:22,113
Скъпи, идвам.

495
00:47:25,591 --> 00:47:27,252
какво правиш

496
00:47:28,394 --> 00:47:31,693
По дяволите, толкова си натоварен!
Какво направи, ограби банка?

497
00:47:31,764 --> 00:47:34,995
- Къде ме водиш?
- Тръгваме, както казах.

498
00:47:35,067 --> 00:47:37,467
Да, точно така.
Това истински пари ли са?

499
00:47:48,114 --> 00:47:50,605
Искате ли сандвич с риба тон?

500
00:47:50,683 --> 00:47:52,082
да

501
00:47:59,192 --> 00:48:02,355
- Майната му!
- Откъде взе шала?

502
00:48:03,829 --> 00:48:06,263
О, това е подарък
Взех за теб.

503
00:48:16,809 --> 00:48:18,504
Нека да видя.

504
00:48:23,849 --> 00:48:25,714
Изглеждаш като ангел.

505
00:51:00,806 --> 00:51:02,330
събуди се

506
00:51:20,126 --> 00:51:21,787
Жан, събуди се.

507
00:52:19,685 --> 00:52:21,312
Натисни отново клаксона, моля.

508
00:52:24,757 --> 00:52:26,315
Погледнете го.

509
00:52:28,461 --> 00:52:29,894
какво?

510
00:52:35,901 --> 00:52:37,892
Има болни хора
живеещи в тази сграда.

511
00:52:37,970 --> 00:52:39,870
Колко е часът, Бени, човече?

512
00:52:39,939 --> 00:52:42,066
Томпсън и Спринг, моля.

513
00:52:42,141 --> 00:52:44,200
Колко е часът, човече?

514
00:52:44,276 --> 00:52:46,267
Закъсняваш по дяволите!
Ето колко е часът!

515
00:52:47,513 --> 00:52:49,538
Защо бързаш, Джон Хенри?

516
00:52:49,615 --> 00:52:51,515
Това е Жан Мишел.

517
00:52:51,584 --> 00:52:52,983
Токе?

518
00:52:57,456 --> 00:52:59,686
Какво по дяволите
твой проблем, човече?

519
00:53:01,894 --> 00:53:03,987
аз нямам
някакви шибани проблеми.

520
00:53:04,063 --> 00:53:06,725
Тогава какво имаш?
Дай ми моя джойнт, човече!

521
00:53:06,799 --> 00:53:08,994
Вижте вие!

522
00:53:09,068 --> 00:53:13,027
Получаваш малко внимание, започваш
държиш се нахално и гадно с мен.

523
00:53:15,274 --> 00:53:16,935
за какво става въпрос

524
00:53:17,009 --> 00:53:19,671
- За какво?
- За какво става въпрос?

525
00:53:19,745 --> 00:53:21,736
- Какво?
- Какво току--

526
00:53:21,814 --> 00:53:23,577
Искаш да кажеш като нахален негър?

527
00:53:24,917 --> 00:53:27,613
Кое ти дава дързостта...

528
00:53:27,686 --> 00:53:29,881
дори да си помислиш това, човече?

529
00:53:30,856 --> 00:53:34,952
Хей, доколкото знаеш, може би
просто бъди светкавица в тигана, човече.

530
00:53:35,027 --> 00:53:37,188
И нека ти кажа,
никога не можеш да кажеш.

531
00:53:37,263 --> 00:53:39,424
Ти просто ревнуваш, защото
не ти се случва.

532
00:53:39,498 --> 00:53:42,296
Мисли каквото искаш, човече.

533
00:53:43,602 --> 00:53:46,765
майната ти
Кара ме да се чувствам зле, човече.

534
00:53:46,839 --> 00:53:50,536
Йо, отбийте. Отбийте.

535
00:54:40,859 --> 00:54:42,884
- Ей, Анди, човече.
- Жан.

536
00:54:42,962 --> 00:54:45,487
Бум, това яке.
Мога ли да нарисувам това?

537
00:54:45,564 --> 00:54:48,499
Уау, изглеждаш страхотно.
Шоуто ти изглежда страхотно.

538
00:54:50,769 --> 00:54:53,567
Не мога да повярвам, че го направи
всичко това във вашето мазе.

539
00:54:53,639 --> 00:54:55,732
Вие, деца, можете всичко.

540
00:54:55,808 --> 00:54:58,936
О, Мери, това е Жан.
Джийн, това е Мери Буун.

541
00:54:59,011 --> 00:55:00,945
Тя се показва
всички страхотни нови художници.

542
00:55:01,013 --> 00:55:03,504
- Да, вече я срещнах.
- Трябва да си много доволен.

543
00:55:03,582 --> 00:55:06,278
- Това е много красиво шоу.
- да

544
00:55:06,352 --> 00:55:08,081
Просто е в грешната галерия.

545
00:55:08,153 --> 00:55:11,020
да Ще се видим по-късно
на вечеря обаче.

546
00:55:12,091 --> 00:55:13,615
идваш ли

547
00:55:13,692 --> 00:55:15,421
Жан, родителите ти са тук.

548
00:55:17,029 --> 00:55:18,758
Това не са моите родители.

549
00:55:20,199 --> 00:55:22,190
Това не са ли неговите родители?

550
00:55:23,268 --> 00:55:26,567
- Ами един от тях е.
- Кое?

551
00:55:26,639 --> 00:55:28,869
- Хей, татко.
- Сигурно си много горд.

552
00:55:28,941 --> 00:55:32,240
Много горд.
Доста продукция.

553
00:55:32,311 --> 00:55:35,439
Кажи ми какво е чувството
да имаш гений в семейството?

554
00:55:35,514 --> 00:55:36,606
добре

555
00:55:36,682 --> 00:55:38,877
Късмет за теб.
В семейството си имам само затворници.

556
00:55:52,665 --> 00:55:55,293
- Жан, страхотно шоу, човече.
- Да, да.

557
00:55:55,367 --> 00:55:58,131
- Хей, влез в офиса.
- Това е мое.

558
00:55:58,203 --> 00:56:00,433
- Не мога.
- Хей, това е подарък, човече!

559
00:56:00,506 --> 00:56:02,030
Това е подарък!

560
00:56:07,146 --> 00:56:09,478
Жан, хайде.
Този човек иска да направи снимка.

561
00:56:11,817 --> 00:56:14,786
хайде хайде
Той няма да хапе.

562
00:56:17,022 --> 00:56:18,683
О, уау.

563
00:56:18,757 --> 00:56:20,884
Изви ръката му, но ето го.

564
00:56:21,960 --> 00:56:23,825
Господа, малко по-стегнато.

565
00:56:23,896 --> 00:56:27,297
- Хей, Албърт, влез в снимката, човече.
- Хайде, красавице.

566
00:56:27,366 --> 00:56:30,665
- Все пак страхотен костюм.
- От художниците, моля.

567
00:56:30,736 --> 00:56:32,931
- Бояджиите.
- Да, не, така е по-добре. давай

568
00:56:33,005 --> 00:56:34,870
Г-н Бишофбергер, моля.

569
00:56:36,308 --> 00:56:38,708
- благодаря ви
- Хей, мамо, татко.

570
00:56:38,777 --> 00:56:40,938
Джаки. Анди.
Познаваш Анди.

571
00:56:41,013 --> 00:56:43,675
- как си
- здравей да Страхотен цвят.

572
00:56:43,749 --> 00:56:45,740
Това е Жан Мишел.
Това е жена ми.

573
00:56:45,818 --> 00:56:47,809
Това е Джак. Това е Естер.
Майка ми и баща ми.

574
00:56:47,886 --> 00:56:49,717
Вашите хора тук ли са?

575
00:56:50,355 --> 00:56:54,257
Баща ми е тук със съпругата си,
но майка ми не успя.

576
00:56:54,326 --> 00:56:57,659
По такъв специален повод?
защо

577
00:56:59,631 --> 00:57:02,862
- Тя е болна.
- Съжалявам.

578
00:57:02,935 --> 00:57:05,802
- Не се отдавам. благодаря
- Това е готино.

579
00:57:05,871 --> 00:57:08,772
Жан Мишел, може ли
говоря с вас, моля?

580
00:57:10,342 --> 00:57:12,572
Анди, ти искаш
да ме снимаш?

581
00:57:13,712 --> 00:57:14,906
да

582
00:57:16,281 --> 00:57:19,512
Чувам, че напускаш Анина.

583
00:57:21,453 --> 00:57:24,684
Сега, вие знаете
Обичам твоята картина.

584
00:57:25,824 --> 00:57:28,691
Бих искал
да ви представя по целия свят.

585
00:57:29,762 --> 00:57:32,094
Започваме с шоу
в Цюрих.

586
00:57:32,164 --> 00:57:33,654
И по-късно...

587
00:57:35,067 --> 00:57:38,161
Намерих ни партньор в Ню Йорк.

588
00:57:38,237 --> 00:57:40,034
Може би Мери Буун, а?

589
00:57:43,642 --> 00:57:46,941
Сега аз особено
като тази картина.

590
00:57:47,012 --> 00:57:50,846
Бих искал да имам това
за моята лична колекция.

591
00:57:50,916 --> 00:57:53,214
Не, не бях
ще продам този.

592
00:57:53,285 --> 00:57:57,016
не? добре,
не трябваше да го показваш.

593
00:57:57,089 --> 00:58:01,082
Искам да кажа, това е този.
Абсолютно трябва да имам този.

594
00:58:01,160 --> 00:58:05,187
Искам да кажа, това е супер-фантастично.
О, Жан Мишел, трябва да го имам.

595
00:58:05,264 --> 00:58:08,461
Хей, аз абсолютно
трябва да има тази картина.

596
00:58:10,469 --> 00:58:11,800
Добре, разбира се.

597
00:58:12,971 --> 00:58:14,529
благодаря

598
00:58:17,976 --> 00:58:21,002
Мога ли да взема назаем вашата лимузина?
Ще ти го върна след час.

599
00:58:21,079 --> 00:58:22,478
всичко е наред

600
00:58:22,548 --> 00:58:24,539
Просто ги имайте
ще те оставя при г-н Чоу.

601
00:58:24,616 --> 00:58:26,481
- Всички ще бъдем там.
- Готино, готино.

602
00:58:26,552 --> 00:58:28,213
Това е страхотно шоу.

603
00:58:37,563 --> 00:58:40,031
шибана малка курва,
ти продаде моята картина?

604
00:58:40,098 --> 00:58:42,862
- Мога да ти направя още едно.
- Продадохте шибаната ми картина?

605
00:58:42,935 --> 00:58:46,302
Нека ти кажа нещо.
Когато се изкачвате по тази стълба на успеха...

606
00:58:46,371 --> 00:58:49,272
ти не изриташ шибаните стъпала,
и ти вярваш на тези глупости!

607
00:58:51,343 --> 00:58:53,573
- Рене!
- Майната му!

608
00:58:55,514 --> 00:58:59,780
<i>Какво е това с изкуството
придаваме му толкова голямо значение?</i>

609
00:58:59,852 --> 00:59:02,218
<i>Изкуството е толкова уважавано от бедните
защото това, което правят...</i>

610
00:59:02,287 --> 00:59:04,278
<i>е честен начин
да се измъкна от бедния квартал...</i>

611
00:59:04,356 --> 00:59:07,291
<i>използване на себе си
като среда.</i>

612
00:59:07,359 --> 00:59:09,793
<i>Спечелените пари,
доказателство, чисто и просто...</i>

613
00:59:09,862 --> 00:59:12,922
<i>от стойността на това
индивид, художникът.</i>

614
00:59:13,699 --> 00:59:16,600
<i>Картината, която прави маминото синче
в затвора виси на стената й...</i>

615
00:59:16,668 --> 00:59:20,001
<i>като доказателство, че красотата е възможна
дори и в най-нещастните.</i>

616
00:59:20,072 --> 00:59:22,063
<i>И това е
много по-различна идея...</i>

617
00:59:22,140 --> 00:59:25,598
<i>от по-фантастичната представа, че изкуството
е измама и измама.</i>

618
00:59:26,378 --> 00:59:30,314
<i>Но никога не бихте могли да обясните на някого
който използва Божия дар, за да поробва...</i>

619
00:59:30,382 --> 00:59:33,647
<i>които сте използвали
Божи дар да бъдеш свободен.</i>

620
00:59:36,521 --> 00:59:38,421
Хей, човече, усили това.

621
00:59:40,025 --> 00:59:41,754
''Птица'', човече.

622
00:59:44,329 --> 00:59:46,889
аз наистина, наистина...

623
00:59:48,000 --> 00:59:50,332
наистина ти се възхищавам, човече.

624
00:59:50,402 --> 00:59:51,994
аз? защо

625
00:59:52,070 --> 00:59:55,164
Искам да кажа, ти го направи.
Искам да кажа, успяхте.

626
00:59:59,311 --> 01:00:00,369
нали знаеш...

627
01:00:01,446 --> 01:00:03,471
Аз също съм художник.

628
01:00:05,083 --> 01:00:06,414
о да

629
01:00:10,022 --> 01:00:13,185
Елате да разгледате студиото ми
някой път?

630
01:00:14,426 --> 01:00:15,893
Разбира се.

631
01:00:15,961 --> 01:00:18,486
Обичам го, човече.

632
01:00:21,833 --> 01:00:24,563
„Плюшен, безопасен според него“.

633
01:00:28,240 --> 01:00:30,367
Как се казваш, човече?

634
01:00:30,442 --> 01:00:33,639
Наричат ме Стив, човече,
но аз предпочитам Шенге.

635
01:00:33,712 --> 01:00:34,770
Шенге.

636
01:00:36,548 --> 01:00:38,209
Искаш ли работа?

637
01:00:43,436 --> 01:00:46,928
Добър вечер
Анина те чака.

638
01:00:56,216 --> 01:00:58,684
Г-н Чоу, стол, моля.

639
01:01:00,754 --> 01:01:02,449
За страхотно шоу, Жан.

640
01:01:02,522 --> 01:01:04,683
- Наздраве.
- Ето за теб.

641
01:01:05,892 --> 01:01:07,484
Завършваш го.

642
01:01:09,763 --> 01:01:14,496
Той свикна. Никсън имаше
място в Waldorf-Astoria.

643
01:01:14,567 --> 01:01:17,365
Но после се премести
до Садъл Ривър, Ню Джърси.

644
01:01:17,437 --> 01:01:19,302
Садъл Ривър, Ню Йорк.

645
01:01:19,372 --> 01:01:23,331
- Saddle River в Ню Джърси.
- Saddle River в Ню Йорк.

646
01:01:23,409 --> 01:01:25,343
- В Ню Джърси е.
- В Ню Йорк е!

647
01:01:25,411 --> 01:01:28,972
- Saddle River в Ню Джърси.
- Ню Йорк!

648
01:01:29,048 --> 01:01:31,073
Слушам вашето шоу
вече е разпродаден.

649
01:01:32,318 --> 01:01:36,220
Има много важен колектор
заинтересовани да закупят част от вашата работа.

650
01:01:36,289 --> 01:01:38,223
- В Ню Джърси е.
- Ню Йорк!

651
01:01:38,291 --> 01:01:40,555
Доведи го някой път в студиото.
Имам и други неща да му покажа.

652
01:01:40,627 --> 01:01:42,094
Saddle River в Ню Йорк!

653
01:01:44,097 --> 01:01:46,031
не знаех това,
направи ли, Хенри?

654
01:01:51,938 --> 01:01:54,133
Една твоя бутилка
най-доброто шампанско, скъпа.

655
01:01:54,207 --> 01:01:55,765
Здравей, Майкъл. здравей

656
01:01:55,842 --> 01:01:58,743
Здравей скъпа

657
01:01:58,812 --> 01:02:01,474
Е, не можете да купите
реклама като тази.

658
01:02:01,548 --> 01:02:05,245
Това ще бъде най-бляскавото парти
ще бъдете тук цяла есен, гарантирано.

659
01:02:06,820 --> 01:02:09,948
О боже Мога ли да взема малко
на тази имитация на рак?

660
01:02:10,023 --> 01:02:13,720
Просто съм гладен.
И стол, моля! Доминик, стол.

661
01:02:13,793 --> 01:02:15,852
Е, това беше прекрасно шоу.

662
01:02:15,929 --> 01:02:19,592
Абсолютно прекрасно, но хей,
вече не събираме произведения на изкуството...

663
01:02:19,666 --> 01:02:21,566
купуваме хора, нали?

664
01:02:21,634 --> 01:02:23,124
Млъкни, Рене.

665
01:02:23,203 --> 01:02:26,866
О, Анди, моля те. Всичко е
над главата ви, всички знаем това.

666
01:02:26,940 --> 01:02:29,807
Дори менюто на г-н Чоу
над главата ти.

667
01:02:29,876 --> 01:02:31,867
Господи, това е красиво.

668
01:02:35,048 --> 01:02:36,913
Виж това.

669
01:02:36,983 --> 01:02:40,919
Красива. Красива.
Вижте това, не е ли страхотен?

670
01:02:40,987 --> 01:02:45,287
Това е абсолютно
страхотна работа.

671
01:02:45,358 --> 01:02:47,292
благодаря Той ми дължи.

672
01:02:47,360 --> 01:02:49,760
- Нали, Бруно?
- Прекаляваш, Рене.

673
01:02:49,829 --> 01:02:53,230
- Разкарайте този човек оттук.
- О, ела... Моля те!

674
01:02:53,299 --> 01:02:56,359
отпуснете се
Мога ли да получа стола си, моля?

675
01:02:56,436 --> 01:02:58,370
<i>- Никога няма да ти липсвам
- О, хайде!</i>

676
01:02:58,438 --> 01:03:01,896
Нищо не съм ял.
Умрях от глад, скъпа.

677
01:03:01,975 --> 01:03:05,843
Моля те, махни ръцете си от мен.
Всичко е наред, ние сме приятели.

678
01:03:05,912 --> 01:03:08,278
ние сме приятели--
моля те, майната ти

679
01:03:08,348 --> 01:03:12,045
Махни шибаните си ръце от мен,
педяри! Искам стол!

680
01:03:12,118 --> 01:03:15,519
<i>- Защо трябва да кажем сбогом?
- Искам стол! Добре, тръгвам.</i>

681
01:03:15,588 --> 01:03:19,718
Махни шибаните си ръце от мен!

682
01:03:19,792 --> 01:03:22,659
Ние сме приятели!
шибаници!

683
01:03:22,729 --> 01:03:25,789
Майната му. Вземи си шибаната
далеч ръцете, педал такъв!

684
01:03:25,865 --> 01:03:28,493
Добре, тръгвам!

685
01:03:28,568 --> 01:03:30,832
Напуснах Даяна Вриланд
чакане достатъчно дълго.

686
01:03:32,739 --> 01:03:36,698
Беше толкова добра рисунка, Жан Мишел.
Трябва да направиш още едно за Майкъл.

687
01:03:36,776 --> 01:03:39,142
Може би някой друг път, Анди.

688
01:03:39,212 --> 01:03:43,376
<i>...там и un petit Manet там.</i>

689
01:03:43,449 --> 01:03:46,646
<i>- Загубих станцията си
- Чудесно е, че хората се интересуват.</i>

690
01:03:46,719 --> 01:03:49,950
Но ако някой ще купи нещо,
Аз ще се справя вместо теб.

691
01:03:50,023 --> 01:03:53,823
Всичко минава през галерията,
дори да дойдат във вашето студио.

692
01:03:53,893 --> 01:03:56,487
<i>- О, Париж, моля те
- Разбира се, разбира се.</i>

693
01:03:58,698 --> 01:04:03,067
<i>Останете същите.</i>

694
01:04:05,705 --> 01:04:08,196
<i>Имал си 23 самостоятелни концерта.</i>

695
01:04:08,274 --> 01:04:12,472
<i>Били сте в 43 групови шоута
от Цюрих до Токио.</i>

696
01:04:12,545 --> 01:04:14,911
Имахте над 50 статии
писано за теб.

697
01:04:14,981 --> 01:04:18,747
Сменихте галерии
колко пъти?

698
01:04:18,818 --> 01:04:20,809
Вие сте диджей
в най-горещите клубове.

699
01:04:24,657 --> 01:04:27,524
Един от най-младите художници
някога да бъде включен...

700
01:04:27,593 --> 01:04:29,527
в биеналето на Уитни.

701
01:04:29,595 --> 01:04:31,722
Продуцира рап запис.

702
01:04:31,798 --> 01:04:33,823
Казано е, че си доста
мъжът на дамите.

703
01:04:37,570 --> 01:04:39,731
Излизал си с Мадона...

704
01:04:39,806 --> 01:04:42,468
няколко месеца, нали?

705
01:04:42,542 --> 01:04:46,137
Всичко това при
зряла възраст от 24.

706
01:04:46,212 --> 01:04:48,840
някой може да попита,
остана ли нещо...

707
01:04:48,915 --> 01:04:52,112
какво да направи Жан Мишел Баския?

708
01:04:52,185 --> 01:04:54,346
Долен ред:

709
01:04:54,420 --> 01:04:56,354
какво е...

710
01:04:56,422 --> 01:04:58,356
изкарва те от леглото
на сутринта?

711
01:05:00,927 --> 01:05:02,690
Мразя това, човече.
Изключете това.

712
01:05:03,763 --> 01:05:05,958
О, хайде.
Не, всичко е наред.

713
01:05:06,032 --> 01:05:08,364
Виж, върни се.
Мога да се справя по-добре.

714
01:05:08,434 --> 01:05:10,368
Моля, моля.

715
01:05:12,071 --> 01:05:13,971
благодаря

716
01:05:14,040 --> 01:05:15,905
окей готова

717
01:05:18,511 --> 01:05:21,275
готов ли си

718
01:05:21,347 --> 01:05:23,815
Можете ли да дешифрирате това за нас?

719
01:05:26,252 --> 01:05:29,983
Дешифрирам?
Само думи.

720
01:05:30,056 --> 01:05:32,752
да, разбирам,
но чии са тези думи?

721
01:05:32,825 --> 01:05:34,759
Искам да кажа, къде си
да ги вземем от?

722
01:05:36,529 --> 01:05:39,930
аз не знам Бихте ли попитали музикант...
бихте ли попитали Майлс...

723
01:05:39,999 --> 01:05:41,864
откъде взе тази бележка?

724
01:05:42,935 --> 01:05:46,336
искам да кажа...
Откъде вадиш думите си?

725
01:05:46,406 --> 01:05:48,840
- Знаеш ли?
- Правилно.

726
01:05:48,908 --> 01:05:51,399
навсякъде.

727
01:05:51,477 --> 01:05:55,277
какво е това
Трите кръга.

728
01:05:55,348 --> 01:05:56,838
- Тук?
- да

729
01:05:56,916 --> 01:05:59,510
- Това е бълха.
- Прилича на пиле.

730
01:06:00,753 --> 01:06:02,311
Повярвай ми, това е бълха.

731
01:06:02,388 --> 01:06:06,256
И това в черната кутия?

732
01:06:06,325 --> 01:06:08,520
Това са паразити.

733
01:06:08,594 --> 01:06:11,358
Бълха, паразит и 46 и 47?

734
01:06:11,431 --> 01:06:13,365
Пиявици пише.

735
01:06:13,433 --> 01:06:16,493
Това е номер 46 и 47
в списък от хиляди...

736
01:06:16,569 --> 01:06:19,834
от пиявици на тази планета.

737
01:06:19,906 --> 01:06:22,340
Каква е разликата между...

738
01:06:22,408 --> 01:06:24,433
Между бълха, паразит и пиявица?

739
01:06:24,510 --> 01:06:27,479
- Едва ли има.
- Защо хората...

740
01:06:27,547 --> 01:06:30,983
толкова грубо нарисувано?

741
01:06:31,050 --> 01:06:34,952
Е, повечето хора са склонни да бъдат красиви...
общо взето доста грубо.

742
01:06:35,021 --> 01:06:37,182
Наистина не знам
че много изискани хора.

743
01:06:43,196 --> 01:06:45,994
Да, така изглежда добре, човече.

744
01:06:46,065 --> 01:06:50,331
- Какво е това?
- О, това е...

745
01:06:50,403 --> 01:06:52,871
купчина гуми, които боядисах.

746
01:06:52,939 --> 01:06:54,839
Знаех това.

747
01:06:58,277 --> 01:07:01,212
Смятате ли себе си
някакъв първичен експресионист?

748
01:07:01,280 --> 01:07:04,977
Имате предвид примат?
Като маймуна?

749
01:07:05,051 --> 01:07:07,645
Смятате ли се за художник,
или черен художник?

750
01:07:07,720 --> 01:07:10,712
Използвам много цветове,
не само черно.

751
01:07:16,696 --> 01:07:19,256
По-скоро е креолски, разбираш ли?

752
01:07:20,533 --> 01:07:22,694
И какво имам предвид под креолски
това ли...

753
01:07:22,768 --> 01:07:25,931
това е смесица от Африка и Европа...

754
01:07:26,005 --> 01:07:29,805
почти по същия начин като африканец
в Хаити говори френски.

755
01:07:29,876 --> 01:07:31,901
Баща ти е от Хаити.

756
01:07:33,579 --> 01:07:36,446
Как отговаряте
да те наричат...

757
01:07:36,516 --> 01:07:39,246
„Пиканините на света на изкуството“?

758
01:07:43,189 --> 01:07:46,022
<i>- Кой каза това?
- Това е от списание Time.</i>

759
01:07:46,092 --> 01:07:48,754
Не, казаха, че съм Еди Мърфи
от света на изкуството.

760
01:07:51,063 --> 01:07:52,496
Моя грешка.

761
01:07:56,135 --> 01:07:58,467
Нека просто
отвори нещо тук.

762
01:07:58,538 --> 01:08:02,770
Вие идвате от дом от средната класа.

763
01:08:02,842 --> 01:08:04,776
Баща ти е счетоводител.

764
01:08:06,579 --> 01:08:10,606
Защо живееше в картонена кутия
на площад Томпкинс?

765
01:08:13,986 --> 01:08:18,548
Чувствате ли, че сте
експлоатиран или...

766
01:08:20,126 --> 01:08:23,289
самият ти експлоатираш ли...

767
01:08:23,362 --> 01:08:28,390
бялото изображение на черния художник
от гетото?

768
01:08:28,467 --> 01:08:30,435
Гето?

769
01:08:30,503 --> 01:08:33,233
Не го експлоатирам, не.

770
01:08:38,010 --> 01:08:40,069
Други хора--

771
01:08:42,748 --> 01:08:45,239
Виж, ти ме караш
сложи крака си в устата ми.

772
01:08:47,320 --> 01:08:51,757
Други хора, възможно е, други
хората може да го експлоатират, възможно е.

773
01:08:52,658 --> 01:08:54,990
вярно ли е

774
01:08:59,098 --> 01:09:03,034
Майка ви живее в
психиатрична институция? така ли е

775
01:09:10,243 --> 01:09:12,040
Ядосан ли си?

776
01:09:21,487 --> 01:09:23,114
Сега, точно сега?

777
01:09:23,189 --> 01:09:27,455
Не, като художник.
Като цяло.

778
01:09:35,268 --> 01:09:39,671
окей
Добре, това е добре.

779
01:09:41,207 --> 01:09:43,141
благодаря

780
01:11:04,857 --> 01:11:07,587
- Вкъщи съм.
- Здравей, Жан.

781
01:11:07,660 --> 01:11:12,256
Това е страхотно, Франк.
Можеш ли, не знам, да минеш тук?

782
01:11:14,333 --> 01:11:16,267
Още по този начин.

783
01:11:16,335 --> 01:11:18,303
Какво става с перуките?

784
01:11:18,371 --> 01:11:20,771
Ще ги дам
на хората за Коледа.

785
01:11:20,840 --> 01:11:24,241
Мислите ли, че това е добър подарък?
Кой иска стара перука?

786
01:11:24,310 --> 01:11:26,278
да разбира се

787
01:11:27,046 --> 01:11:28,980
О, рисуване на пикня.

788
01:11:29,048 --> 01:11:31,608
Не рисуване на пикня, Жан.
Оксидиране изкуство.

789
01:11:31,684 --> 01:11:34,414
Да, мразя
четките за почистване също.

790
01:11:34,487 --> 01:11:38,583
Ще направя още няколко от тези.
Франк е пил тази бира...

791
01:11:38,657 --> 01:11:41,057
и го кара да върви
това страхотно зелено.

792
01:11:41,127 --> 01:11:44,392
Защо не пикаеш
върху тях самите?

793
01:11:44,463 --> 01:11:46,727
Не обичам бира.

794
01:11:58,411 --> 01:12:01,710
Може ли малко хайвер, моля?

795
01:12:04,083 --> 01:12:06,017
О, може ли първо да го опитам?

796
01:12:18,864 --> 01:12:23,233
- Това ли е най-доброто, което имате?
- Да, най-добрият е.

797
01:12:23,302 --> 01:12:27,398
- Ще взема цялата кутия.
- Това са 3000 долара.

798
01:12:27,473 --> 01:12:29,998
Хей, Анди.
Мога ли да получа $3000?

799
01:12:30,075 --> 01:12:32,373
За този хайвер?

800
01:12:33,746 --> 01:12:37,512
Жан, можем да тръгваме
на Русия за това.

801
01:12:37,583 --> 01:12:40,916
Поставете хайвера върху картата
и аз ще взема останалото.

802
01:12:47,993 --> 01:12:50,154
Проверявате ли сметките на всички
или само моя?

803
01:12:50,229 --> 01:12:51,321
Само твоя.

804
01:12:53,499 --> 01:12:56,059
Просто ми дай моите неща, човече.

805
01:12:56,135 --> 01:12:58,262
Да, но какво каза той
беше заключен в мазето...

806
01:12:58,337 --> 01:13:00,532
знаеш, имам предвид,
имаше толкова гаден звън.

807
01:13:00,606 --> 01:13:04,940
Ако бях бял, щяха да го направят
просто каза „художник в резиденция“.

808
01:13:05,010 --> 01:13:08,104
Просто ми се иска да се откажат
пишеш глупости за мен.

809
01:13:08,180 --> 01:13:11,946
Не, Жан, това е добре.
Поне ги интересува.

810
01:13:12,017 --> 01:13:14,076
и тогава,
всички плащат, като...

811
01:13:14,153 --> 01:13:16,485
топ долар за...

812
01:13:16,555 --> 01:13:18,489
всичко със Само върху него.

813
01:13:18,557 --> 01:13:22,789
- Парчета хартия, врати на хладилници.
- Разбира се, да.

814
01:13:22,862 --> 01:13:26,093
Онзи ден исках да купя
кутия цигари...

815
01:13:26,165 --> 01:13:28,258
затова направих тази рисунка
за два долара...

816
01:13:28,334 --> 01:13:31,030
и тази галерия ми се обади
седмица по-късно каза...

817
01:13:31,103 --> 01:13:34,903
„Някой ни предлага 5000 долара
за същата рисунка, трябва ли да го купя?“

818
01:13:34,974 --> 01:13:38,102
Казах: „Да, разбира се, купете го.
Звучи ми като добра сделка''.

819
01:13:38,177 --> 01:13:40,611
Разбира се, купете го,
това е добра сделка, да.

820
01:13:40,679 --> 01:13:42,943
Но трябва да спреш
раздавайки ги!

821
01:13:43,015 --> 01:13:47,611
знаеш ли О, Comme Des Garcons
искат да им бъда модел.

822
01:13:47,686 --> 01:13:49,984
Може би бихте могли да направите това с мен.

823
01:13:50,055 --> 01:13:52,080
да, да Можех да го направя.

824
01:13:52,157 --> 01:13:54,990
Можеш да ме научиш.

825
01:13:55,060 --> 01:13:57,620
Не можах да те науча на нищо.

826
01:13:57,696 --> 01:13:59,630
Ти си естествен човек.

827
01:13:59,698 --> 01:14:01,825
шегуваш ли се?

828
01:14:01,901 --> 01:14:04,734
Може би бихте могли да се присъедините
моята агенция за модели.

829
01:14:06,171 --> 01:14:09,265
Помолиха ме да направя Стаята на Майк Тод
в Паладиум. Трябва ли да го направя?

830
01:14:09,341 --> 01:14:11,536
Албърт Майлоу не прави ли това?

831
01:14:11,610 --> 01:14:14,078
- Питаха го преди мен?
- Боже, не знам.

832
01:14:14,146 --> 01:14:16,614
Мамка му, не го правя.

833
01:14:18,117 --> 01:14:20,108
Трябва да се махна от Ню Йорк.

834
01:14:21,887 --> 01:14:26,586
Хей, можем да отидем до Питсбърг!
Някак си израснах там.

835
01:14:26,659 --> 01:14:30,186
Те имат тази стая там
всички известни статуи в света.

836
01:14:30,262 --> 01:14:32,321
Значи дори нямаш
вече да ходя в Европа.

837
01:14:32,398 --> 01:14:34,559
Просто отидете в Питсбърг.

838
01:14:34,633 --> 01:14:37,295
- Бум! Duckman!
- О, да.

839
01:14:39,338 --> 01:14:44,071
Когато бях малък,
брат ми и аз имахме две домашни патици.

840
01:14:44,143 --> 01:14:45,974
Извикахме ги
братя Гарсия.

841
01:14:49,214 --> 01:14:52,706
Джийн, видя ли
моят дерматолог още?

842
01:14:54,954 --> 01:14:56,444
Кажи, Джина, Джина!

843
01:14:58,691 --> 01:15:02,024
съжалявам
Мислех, че си приятел.

844
01:15:04,697 --> 01:15:08,690
Добре дошъл отново при Барбета, маестро.

845
01:15:08,767 --> 01:15:12,225
Не сме те виждали отдавна.
Как мина шоуто ви в Европа?

846
01:15:12,304 --> 01:15:14,704
- Беше добре.
- Добре.

847
01:15:18,744 --> 01:15:21,304
Имаме отличен
Брунеро ди Мон-ал-Чино.

848
01:15:21,380 --> 01:15:23,905
- Коя година? Разбира се.
- '73.

849
01:15:26,518 --> 01:15:28,816
Е, как си?

850
01:15:28,887 --> 01:15:31,515
Щях да ти донеса цветя.
забравих

851
01:15:35,628 --> 01:15:38,392
И така, чух, че си бил
излизам с Анди.

852
01:15:38,464 --> 01:15:40,557
Той изглежда като
той е доста странен.

853
01:15:40,633 --> 01:15:43,101
Той не е, нали знаеш. Той ми се обажда
всеки ден, когато е извън града.

854
01:15:43,168 --> 01:15:44,999
Какво му е странното?

855
01:15:45,070 --> 01:15:47,937
Е, знаете ли, много хора
мисли, че той те използва.

856
01:15:49,508 --> 01:15:52,602
Защо всички казват това?
Той е единственият човек, който не се нуждае от...

857
01:15:54,947 --> 01:15:56,881
няма значение.

858
01:16:13,032 --> 01:16:14,966
И така, какво правиш?

859
01:16:17,569 --> 01:16:20,094
Е, започвам медицинско училище
в Колумбия през есента.

860
01:16:20,172 --> 01:16:21,764
- Да?
- да

861
01:16:21,840 --> 01:16:24,707
Всъщност съм доста развълнуван от това.

862
01:16:24,777 --> 01:16:27,940
И Рене ме нае като своя секретарка.
Публикува стиховете си.

863
01:16:28,013 --> 01:16:31,710
Мразя този задник.
как е той

864
01:16:31,784 --> 01:16:33,979
Той е същият.

865
01:16:46,065 --> 01:16:47,498
това е добре

866
01:17:04,950 --> 01:17:07,145
- Джорджо?
- Да, г-н Баския?

867
01:17:07,219 --> 01:17:09,551
- Виждаш ли тази маса зад мен?
- да

868
01:17:09,621 --> 01:17:11,589
Поставете сметката им на моя сметка.

869
01:17:11,657 --> 01:17:13,989
Добре.

870
01:17:14,059 --> 01:17:16,550
- Джорджо.
- Да, г-н Баския?

871
01:17:16,628 --> 01:17:18,687
Не им казвай нищо.
Просто го направи, моля те.

872
01:17:18,764 --> 01:17:20,925
Разбира се, че не, г-н Баския.

873
01:17:22,034 --> 01:17:25,128
- Защо?
- Искам да кажа, коя година е това?

874
01:17:34,980 --> 01:17:38,006
Мисля за теб много, знаеш ли.

875
01:17:38,083 --> 01:17:42,679
И аз, и бъдещето, защото...

876
01:17:44,723 --> 01:17:47,692
аз ще...

877
01:17:51,029 --> 01:17:53,998
В главата си имах всички тези неща
Щях да кажа...

878
01:17:55,400 --> 01:17:57,334
но те не работят.

879
01:18:03,842 --> 01:18:06,242
съжалявам...

880
01:18:06,311 --> 01:18:10,805
- Съжалявам...
- Няма нужда да съжаляваш.

881
01:18:16,155 --> 01:18:19,750
Е, знаете ли, едно хубаво нещо
излезе от него.

882
01:18:19,825 --> 01:18:23,124
разбрах
Аз съм много лош художник.

883
01:18:23,195 --> 01:18:26,096
Беше облекчение.

884
01:18:28,500 --> 01:18:31,060
Радвам се, че можах да помогна.

885
01:18:36,441 --> 01:18:37,840
Трябва да отида до тоалетната.

886
01:19:36,401 --> 01:19:39,393
Е, Боже, Жан.
Това беше любимата ми част.

887
01:19:45,410 --> 01:19:49,312
Трябваше повече бяло.
Така е по-добре.

888
01:19:49,381 --> 01:19:53,613
Караш ме да се чувствам толкова безполезен.

889
01:19:53,685 --> 01:19:56,313
Сега си толкова известен.

890
01:19:57,756 --> 01:19:59,951
Известен.

891
01:20:00,025 --> 01:20:03,859
Дори вече нямам приятели,
освен теб.

892
01:20:03,929 --> 01:20:06,796
И всички казват...

893
01:20:06,865 --> 01:20:09,129
''Уорхол, това...

894
01:20:09,201 --> 01:20:13,365
затоплен от смъртта човек на наркотици,
той просто те използва''.

895
01:20:36,361 --> 01:20:39,819
Е, може би просто не трябва
приемайте нещата толкова сериозно.

896
01:20:41,166 --> 01:20:42,827
Бруно се обади.

897
01:20:42,901 --> 01:20:46,837
Той каза, че хората в Европа казват
гориш свещта си от двата края.

898
01:20:46,905 --> 01:20:50,204
Е, мисля, че е ужасно
хората говорят така.

899
01:20:50,275 --> 01:20:54,541
Мисля, че трябва, като, не знам,
останете, докажете им, че грешат.

900
01:20:55,447 --> 01:20:58,280
Никой не мислеше, че мога да успея
на първо място.

901
01:21:00,652 --> 01:21:03,883
Тогава, когато това се случи, те казаха,
да, но той никога няма да продължи.

902
01:21:06,158 --> 01:21:08,217
Сега казват, че се самоубивам.
Неща като това.

903
01:21:10,095 --> 01:21:14,259
Но когато почистя,
те казват, виж, изкуството му е мъртво.

904
01:21:20,005 --> 01:21:23,771
Така или иначе не ме интересува, защото,
знаете ли, сега съм чист. аз съм здрав.

905
01:21:23,842 --> 01:21:28,836
Това просто не е вярно, Жан.
Обаждаш ми се в 4:00 в...

906
01:21:28,914 --> 01:21:33,112
какво правиш
Ти рисуваш всичко, което правя!

907
01:21:35,487 --> 01:21:38,251
уау

908
01:21:38,323 --> 01:21:42,020
О, това е страхотно.
Система само с „М“.

909
01:21:51,169 --> 01:21:53,694
Да, по-добре е.

910
01:21:55,874 --> 01:21:58,741
Наистина ли мислиш така?

911
01:21:58,810 --> 01:22:00,243
Бог.

912
01:22:04,983 --> 01:22:07,076
Дори не виждам
какво е хубавото вече.

913
01:22:09,354 --> 01:22:12,152
Добре, разбирам какво имаш предвид
за това бяло.

914
01:22:12,224 --> 01:22:14,749
след шоуто,
нека си вземем една хубава дълга ваканция.

915
01:22:14,826 --> 01:22:17,317
Отидете на Хавай.
Искаш ли да отидеш на Хавай?

916
01:22:20,699 --> 01:22:25,136
Това ще направя.
Ще отида в Мауи...

917
01:22:25,203 --> 01:22:27,330
отвори фабрика за текила...

918
01:22:27,406 --> 01:22:30,534
пиша поезия,
пусна музика отново.

919
01:22:32,911 --> 01:22:34,879
Откажете се от това рисуване.

920
01:22:38,250 --> 01:22:40,377
искам да пея.

921
01:22:40,452 --> 01:22:43,114
Момче, би било жалко.

922
01:22:43,188 --> 01:22:45,315
Ти си истински художник.

923
01:22:55,133 --> 01:22:58,967
Плакатът излезе страхотен.
Жан Мишел изпрати това.

924
01:23:00,605 --> 01:23:02,197
страхотно

925
01:23:33,572 --> 01:23:35,733
Хей това е мое.

926
01:23:35,807 --> 01:23:39,072
- Какво има?
- Гледай си шибаната работа.

927
01:23:39,144 --> 01:23:42,079
Да, моят човек Само
ще ни направи богати.

928
01:23:43,915 --> 01:23:47,351
Хей, какво по дяволите?
Какъв по дяволите ти е проблемът?

929
01:23:47,419 --> 01:23:49,353
Сега си струва повече.

930
01:24:00,165 --> 01:24:03,032
- Аз съм Само.
- Какво каза?

931
01:24:03,101 --> 01:24:05,160
- Казва, че е Само.
- Аз съм Само.

932
01:24:54,386 --> 01:24:56,320
Жан Мишел...

933
01:24:56,388 --> 01:24:59,414
пълзящи от останките.

934
01:24:59,491 --> 01:25:02,892
- Имам нужда от дилър.
- Нямате ли вече куп от тях?

935
01:25:05,630 --> 01:25:09,566
Хей, Мери Буун, казвал ли съм ти някога
дядо ми е бил човек на стридите?

936
01:25:09,634 --> 01:25:11,625
Знаете ли какво означава това?

937
01:25:11,703 --> 01:25:13,830
Мери, може ли да сменим тези?

938
01:25:13,905 --> 01:25:15,839
Това трябва да е тук.

939
01:25:15,907 --> 01:25:18,842
Трябва да го видите, когато влезете.
Това трябва да е там.

940
01:25:18,910 --> 01:25:22,038
- Здравей, Жан. знаеш ли
- Харесва ми там.

941
01:25:22,113 --> 01:25:25,105
- Може ли да ги разменим? да
- Ами да.

942
01:25:25,183 --> 01:25:28,914
- Ще ги окачим отново.
- Това е добре. Това е добре там.

943
01:25:37,529 --> 01:25:38,996
И така, какво мислите?
Казах, че имам нужда от дилър.

944
01:25:39,064 --> 01:25:41,032
- Можем да поговорим за това.
- Ето ме.

945
01:25:41,099 --> 01:25:45,433
Не, ще дойда в студиото ти.
Четвъртък в 3:30.

946
01:25:45,503 --> 01:25:47,437
какво правиш

947
01:25:47,505 --> 01:25:50,235
- Нищо.
- Искаш ли да дойдеш?

948
01:25:50,308 --> 01:25:53,539
- За какво?
- Аз съм ти приятел.

949
01:25:57,048 --> 01:26:00,643
- Ще се видим след час.
- Добре. Добре.

950
01:26:05,290 --> 01:26:08,350
- Е, какво не е наред с утре?
- Зает съм! зает съм!

951
01:26:08,426 --> 01:26:10,360
окей
Ще дойда в студиото ти.

952
01:26:10,428 --> 01:26:12,521
- четвъртък в 3:30ч.
- 3:30 часа. да, да

953
01:26:12,597 --> 01:26:15,225
Ще те настаня.

954
01:26:17,435 --> 01:26:19,528
Да, може дори
да ти направя малко гумбо.

955
01:26:25,577 --> 01:26:29,069
извинете ме
Тази галерия отворена ли е?

956
01:26:29,147 --> 01:26:33,709
да
Не, моля, върнете се по-късно.

957
01:26:39,391 --> 01:26:42,849
Харесвате ли тази картина?

958
01:26:42,927 --> 01:26:45,395
Нарисувах това за приятел
от моя, който почина.

959
01:26:49,167 --> 01:26:51,260
Добре, това е добре,
това е добре

960
01:26:58,310 --> 01:27:01,677
Хей, Жан.
дръж се Жан.

961
01:27:01,746 --> 01:27:06,945
Това е фон
за театър Кабуки в Япония.

962
01:27:07,018 --> 01:27:08,610
нещо като...

963
01:27:09,487 --> 01:27:10,954
картина на прераждането.

964
01:27:11,022 --> 01:27:14,048
Нарисувах го за Джоузеф Бойс.

965
01:27:14,125 --> 01:27:15,717
Имаше чувството, че може би може
боядисали са го...

966
01:27:15,794 --> 01:27:19,594
или някой друг го е рисувал
вместо мен.

967
01:27:19,664 --> 01:27:21,461
Харесва ми, добре е. благодаря

968
01:27:23,802 --> 01:27:25,429
Ще стана след около десет минути.

969
01:27:28,239 --> 01:27:30,366
- Кортес.
- Знам го.

970
01:27:30,442 --> 01:27:32,239
- Знаеш ли? Познаваш ли Кортес?
- Естествено.

971
01:27:32,310 --> 01:27:36,076
тук ти знаеш
китайските калиграфи?

972
01:27:36,147 --> 01:27:39,082
Сменяха се
името им по средата на кариерата...

973
01:27:39,150 --> 01:27:41,744
за да могат да започнат отначало
като някой друг.

974
01:28:09,314 --> 01:28:12,010
- Случвало ли ви се е да се разболеете от това?
- Какво, спагети?

975
01:28:12,083 --> 01:28:15,917
Не, цялото.
Рисуване.

976
01:28:19,324 --> 01:28:21,792
Това е едно от малкото неща
това ме прави щастлив.

977
01:28:21,860 --> 01:28:23,953
- Спагети?
- Не, рисуване.

978
01:28:24,028 --> 01:28:28,124
Преди готвех, за да си изкарвам прехраната.
От което се разболях.

979
01:28:28,199 --> 01:28:30,861
Знаеш ли, все още имам обрив
от тези бели пари?

980
01:28:34,906 --> 01:28:39,366
Хей, Еди,
все още ли сме на lapdog забележката?

981
01:28:39,444 --> 01:28:42,072
Това обаче е съвсем различно.
Мисля, че Еди Мърфи е готин, знаеш ли?

982
01:28:42,147 --> 01:28:45,048
Да, но той не може да рисува.
Не доколкото знам.

983
01:28:45,116 --> 01:28:48,745
- Ами глупостите, които пишат?
- Нека ти кажа нещо.

984
01:28:48,820 --> 01:28:51,288
Има около десет души
на планетата...

985
01:28:51,356 --> 01:28:55,690
които знаят нещо за рисуването,
и Анди е един от тях.

986
01:28:57,295 --> 01:29:00,787
Знаеш ли, твоята публика
още дори не е роден.

987
01:29:03,168 --> 01:29:07,798
Лично аз съм изненадан
когато някой дойде на моите отвори.

988
01:29:11,109 --> 01:29:13,270
Не ми се говори с него
откакто това нещо излезе.

989
01:29:13,344 --> 01:29:15,869
Искам да кажа, че не съм ничий талисман, разбираш ли?

990
01:29:15,947 --> 01:29:18,177
- Той ли каза това?
- Откакто познавам Анди...

991
01:29:18,249 --> 01:29:21,047
той никога не ме е молил за нещо,
освен да говоря с теб...

992
01:29:21,119 --> 01:29:22,984
относно отказването от наркотици.

993
01:29:23,054 --> 01:29:26,717
И той нарисува моята картина,
Нарисувала съм неговата картина...

994
01:29:26,791 --> 01:29:29,351
ти знаеш,
вечеряхме заедно.

995
01:29:29,427 --> 01:29:31,554
Не го е грижа за мен.
Той се грижи за теб.

996
01:29:31,629 --> 01:29:34,063
Ти си този, на когото го е грижа.
Ти си негов приятел.

997
01:29:34,132 --> 01:29:37,363
- Той ли каза това?
- Слушай, майната й на тази статия!

998
01:29:37,435 --> 01:29:41,064
Няма значение.
Забравете за това.

999
01:29:42,140 --> 01:29:44,233
Хайде яж.

1000
01:29:49,280 --> 01:29:51,578
Трудно се намира добър разговор
в този град.

1001
01:29:56,387 --> 01:29:58,912
Татко, телевизорът се развали.
можеш ли да го поправиш

1002
01:30:00,225 --> 01:30:02,785
Разбира се, скъпа.
Ще бъда там след минута.

1003
01:30:06,464 --> 01:30:09,956
Тя знае повече за рисуването
отколкото Еди Мърфи.

1004
01:30:26,351 --> 01:30:28,376
Косата ти беше различна
последния път, когато те видях.

1005
01:30:29,521 --> 01:30:31,921
Хубаво е

1006
01:30:31,990 --> 01:30:33,548
Харесвате ли картините на баща си?

1007
01:30:33,625 --> 01:30:35,559
Някои от тях.

1008
01:30:41,533 --> 01:30:43,626
Стой мирно, Стела.

1009
01:30:47,505 --> 01:30:49,598
Можете да го запазите.

1010
01:30:49,674 --> 01:30:51,107
благодаря

1011
01:31:11,696 --> 01:31:13,527
You're much prettier than that.

1012
01:31:15,733 --> 01:31:18,531
- Къде отиде Жан?
- Току що си тръгна.

1013
01:31:18,603 --> 01:31:20,036
Той го направи?

1014
01:31:41,159 --> 01:31:43,593
Той пикае в нашата зала.

1015
01:31:45,263 --> 01:31:46,855
Наистина.

1016
01:32:07,285 --> 01:32:11,244
Хей, Duckman.
Мога ли да взема две патици, човече?

1017
01:32:35,847 --> 01:32:40,443
- Не, моля те, моля те, тръгвай си.
- Скъпа, аз съм. Аз съм.

1018
01:32:40,518 --> 01:32:44,682
- О, ти си. Какъв ден.
- Какво значи това?

1019
01:32:44,756 --> 01:32:48,055
Толкова зле ли изглеждам?
какво става

1020
01:32:48,126 --> 01:32:50,060
Не сте чували.

1021
01:32:51,763 --> 01:32:55,028
Анди е мъртъв.
чакай ме

1022
01:36:16,400 --> 01:36:18,300
Ела тук, моля те.

1023
01:36:27,044 --> 01:36:30,480
ела тук
Ела тук, просто по...

1024
01:36:30,548 --> 01:36:34,143
Само за секунда.
Просто ела тук.

1025
01:36:36,520 --> 01:36:37,612
моля

1026
01:36:40,358 --> 01:36:43,452
Майка ми е тук.

1027
01:36:43,527 --> 01:36:46,121
Матилде Баския.
Искам да я заведа у дома.

1028
01:36:46,197 --> 01:36:47,994
Часовете за посещения изтекоха.
Ела пак утре.

1029
01:36:48,065 --> 01:36:49,999
Да, но не съм тук на гости.
Искам да я заведа у дома.

1030
01:36:50,067 --> 01:36:52,058
Виж, не ми създавай проблеми.
Направи ми услугата?

1031
01:36:52,136 --> 01:36:55,162
не искам да...
Просто искам да я заведа у дома.

1032
01:36:55,239 --> 01:36:59,073
Отворете, моля.
Отворете.

1033
01:36:59,143 --> 01:37:02,044
- Моля те, просто отвори.
- Казах, не ми създавай проблеми.

1034
01:37:02,113 --> 01:37:07,016
- Хубаво те помолих.
- И те помолих мило. Отворете.

1035
01:37:08,152 --> 01:37:10,086
Казах, отвори.

1036
01:37:11,389 --> 01:37:15,792
Отворете.
Отворете! Отворете!

1037
01:37:15,860 --> 01:37:17,987
Отворете!

1038
01:38:44,749 --> 01:38:48,207
<i>Уили Мейс. Уили Мейс.</i>

1039
01:38:51,989 --> 01:38:53,923
Хей, Уили.

1040
01:38:55,860 --> 01:38:57,794
Хайде, Уили.

1041
01:39:02,767 --> 01:39:04,701
хайде

1042
01:39:14,745 --> 01:39:16,679
Хей, Уили.

1043
01:39:19,350 --> 01:39:21,284
Хайде, Уили.

1044
01:40:28,819 --> 01:40:31,549
Хей, Бени.
Майка ми ми разказа тази история.

1045
01:40:32,690 --> 01:40:34,624
Или беше сън?

1046
01:40:36,093 --> 01:40:39,153
Имаше този малък принц
с вълшебна корона.

1047
01:40:39,230 --> 01:40:43,064
<i>И този зъл магьосник
го отвлече.</i>

1048
01:40:43,134 --> 01:40:47,503
<i>Затворих го в тази килия в това
огромна кула. Отне му гласа.</i>

1049
01:40:47,571 --> 01:40:50,972
<i>Имаше прозорец с решетки...</i>

1050
01:40:51,041 --> 01:40:53,737
<i>и принцът продължаваше да му разбива главата
срещу решетките...</i>

1051
01:40:53,811 --> 01:40:57,713
<i>надявайки се, че някой
би чул звука...</i>

1052
01:40:57,781 --> 01:41:00,215
<i>и го намерете.</i>

1053
01:41:02,453 --> 01:41:06,014
<i>Короната издаде най-красивия звук
които някой някога е чувал.</i>

1054
01:41:08,259 --> 01:41:11,558
<i>Можете да го чуете да звъни от мили.</i>

1055
01:41:11,629 --> 01:41:13,824
<i>Беше толкова красиво.</i>

1056
01:41:13,898 --> 01:41:16,059
<i>Хората искаха
да грабна въздуха.</i>

1057
01:41:18,469 --> 01:41:20,767
<i>Те никога не намериха принца.</i>

1058
01:41:22,006 --> 01:41:25,032
<i>Той никога не е излизал от стаята.</i>

1059
01:41:25,109 --> 01:41:28,840
<i>Но този звук, който издаде...</i>

1060
01:41:28,913 --> 01:41:31,211
<i>filled everything up with beauty.</i>

1061
01:41:36,654 --> 01:41:38,918
<i>Определено е време
да се махна от тук.</i>

1062
01:41:44,728 --> 01:41:47,162
Бени, майната му на Хавай.

1063
01:41:47,231 --> 01:41:49,165
Да отидем в Ирландия.

1064
01:41:49,233 --> 01:41:51,997
Ще спрем във всеки бар
и пийни едно питие.


